1.媒体来源:
大纪元
2.记者署名:
大纪元记者程静综合报导
3.完整新闻标题:
习近平开会要“坚持清零”李克强同日促生产
4.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/G2iV21W.jpg
李克强与习近平在清零政策上不同调，折射出中国时局与中共高层内斗的复杂性。图为
2022年3月5日，习近平和李克强（右）在中共人大会议开幕式上。李克强愁容满面。
(Leo Ramirez/AFP)
【大纪元2022年05月05日讯】（大纪元记者程静综合报导）今天（5日），习近平李克强
同日开会，一个强调坚持“清零”不动摇，一个提出“帮扶外贸企业”等。中共近期强硬
清零引发国际高度关注，质疑北京“自投清零陷阱”，把中国经济逼向大萧条边缘；分析
认为，清零和经济不可兼得。
习近平李克强同日开会 党政不同调
中共政治局常委会5日（周四）召开会议，中共领导人习近平强调，防控工作处于“逆水
行舟、不进则退”的关键时期，要毫不动摇坚持“动态清零”，坚决与一切歪曲、怀疑、
否定中国防疫方针的言行作斗争。
同一天，中共国务院总理李克强主持召开国务院常务会议。
央视报导，为帮扶外贸企业应对困难，会议决定，一、要着力保订单和稳定重点行业；二
、要有力有序疏通海空港等集疏运；三、要出台便利跨境电商出口退换货政策；四、要加
大外贸企业信贷投放等。
此前，习近平曾在不同场合强调坚持清零政策，而李克强也多次召开经济会议，透露受封
城影响，中国经济正面临严重问题。
对于中共党政不同调，时事评论员横河在自媒体《横河观点》中分析，中共的体制是党凌
驾于政府之上，从建政以来就是如此。他以文革举例，所谓“党抓革命政府促生产”，而
革命往往不是促生产而是阻碍生产。
横河认为，“清零和经济不可兼得，其中一个要扩大另一个就必须减少，所以要抓经济，
清零的标准就必须降低。”
疫情此起彼伏 清零致数亿人被禁足
5月5日，官方通报，新增5038例本土确诊，其中上海占4651例，北京占50例，上海已从4
月峰值时的每日2万多例逐步减缓。
但北京疫情在升温，有4地升为高风险区，有64个地铁站被封停运，市民被要求居家办公
。5月5日为“五一”假期后第一个上班日，不少市民骑自行车上班。
今年以来，中国数十个大城市几乎处于完全或部分封锁的状态。
据北京市场调研机构龙洲经讯（Gavekal Dragonomics）估计，仅4月，中国就有近四分之
一的人口受到大范围封控禁足的影响。数亿人坐困家中，重创生产和消费。
中国最繁荣的城市上海，自4月1日全面封城，迄今并未完全解封，几乎每日都传来市民因
饥饿、求医无助、精神崩溃等自杀的案例。
4月中国经济哀鸿遍野 上海港货运严重受阻
而刚过去的4月份，中国经济屡屡亮出红灯。
今天（5月5日），财新公布4月中国服务业经营活动指数（服务业PMI）为36.2，较3月下
降5.8个百分点，连续第二个月创2020年3月以来新低。此前公布的4月财新中国制造业PMI
降至46.0。
生产和消费的景气度双双继续在收缩区间下探，拖累了4月财新中国综合PMI下降6.7个百
分点至37.2，同样为2020年3月以来最低。
这与此前中共统计局公布的PMI趋势一致，即4月制造业采购经理指数（PMI）连续第二个
月收缩，降至47.4%。4月非制造业PMI跌至41.9，创2020年2月以来新低。
PMI的荣枯线是50，高于50代表经济扩张发展，低于则代表衰退。
除了生产、消费之外，就业问题也拉警报。美国媒体《外交政策》报导，中国城市青年失
业率已超过16%，高于大流行前的10%左右。
股汇率方面，路透社报导，4月中国人民币汇率下跌超过4%，为28年来的最大单月跌幅；
股市则是继俄罗斯受到制裁之后，今年表现第二差。
就李克强所说的“要有力有序疏通海空港等集疏运”，路透社5月5日报导，中国港口运载
原物料船只排队情况仍然严重，上海有344艘货轮塞在港外无法卸货，数量较4月增加了
34%。
路透社引述加拿大RBC银行的研究指出，当前全球有1/5的货轮塞在各港口外。现在从中国
的仓库运送货品到美国，恐需比一般时间再多74天。
欧洲最大内河港口杜伊斯堡港负责人班根（Markus Bangen）对德国之声说，“必须预计
到，上海港的货流量实际上不会超过40%。”仅这一点就足以让国际物流承受明显损失，
北京自投清零陷阱？把经济逼向大萧条边缘
中共既要“坚持清零”又要“促经济”的怪象，引发国际高度关注，法广日前发文《清零
太疯狂 囚禁不可逆 西媒质疑习近平有无逻辑》。
文章说，德国《法兰克福汇报》评论，中共一意孤行推行清零政策，“代价极高，已经将
国民经济逼向了大萧条的边缘”。
《费加罗报》以“中国自投清零陷阱”为题说，当世界重新获得自由并扔掉口罩时，中国
正在为其主要的大都市上紧螺丝。
文章质疑，习近平没有为上海，也没有为其它46座受到全部或部分封锁的城市说一句话，
也没有解释为什么他没有选择给他的人民接种有效的疫苗。就这样，总共有3.45亿的中国
人被关了起来……
“雪上加霜的是，重新禁锢的阴影现在笼罩着中共政权所在地北京！”
法国《世界报》在题为“习近平落入自设的陷阱”的文章说，三位有影响力的商界人士相
继敲响了警钟，“中国的情况不妙”，中国经济“半瘫痪”，“你正在一头撞向南墙”等
。
这三人，一位是中国欧盟商会主席、欧洲的实业家德国人伍德克（Joerg Wuttke）；一位
是美国的经济学家，摩根士丹利前亚洲区总裁斯蒂芬·罗奇（Stephen Roach）；还有一
位是中国金融家、阿里巴巴的董事单伟建。
中共以老百姓为代价 证明“中国模式”成功？
过去五周，上海2600万居民陷入了卡夫卡式地狱，他们被饥饿笼罩，被强迫性的禁闭驱使
，《费加罗报》社评说，让人想起中国式古拉格——劳改的铁律，“清零难道就是为了这
个！”
社评说，疫情在中国，囚禁已不可逆转……这就是北京清零战略的“成功”，这就是共产
制度远远超过西方民主模式的证明！“奥密克戎将中国头号人物推到了他的全封闭的疯狂
逻辑的尽头。”
法国《世界报》刊载塞尔齐-巴黎大学张伦教授的文章说，北京陷入一场抗疫战争，一直
在不惜一切代价运用“清零”的方法应付疫情。
《华尔街日报》认为，在北京眼中，清零“不再是一个公共卫生问题，它已经成为中国模
式的象征，甚至是我们当今世界特有的‘东升西降’的文明变迁的证明”。
德国之声则援引《日报》刊的题为“破碎的城市”的长篇文章，介绍上海封城引发的种种
人为悲剧，指出北京极端的抗疫已演变为一场“宣传战”，为此付出代价的是封控之下的
市民。
文章说，“清零成了所谓体制优于西方的象征。但眼下，这有适得其反的危险：流行病学
意义上对病毒的零容忍策略，毫不留情地揭露出独裁统治的种种弱点。”但是为了二十大
连任，习近平不会放弃清零路线。
横河表示，仅不放弃清零这一项，就足以使中共无法达到今天的经济目标，“经济真的垮
了，中共统治也就难以为继了”。
责任编辑：高静#
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.epochtimes.com/b5/22/5/5/n13727950.htm
6.备注:
要“坚持清零”又要“促经济”，要马儿好，又要马儿不吃草