1.媒体来源:中央社
2.记者署名:
中央社阿富汗赫拉特3日综合外电报导
3.完整新闻标题:
阿富汗女权再开倒车 驾训班停止核发女性驾照
4.完整新闻内文:
相关部门人士告诉法新社，阿富汗最先进城市赫拉特（Herat）的塔利班官员要求驾训教
练停止核发驾照给女性。
尽管阿富汗是个极度保守且重男轻女的国家，但在较大城市，尤其是位于西北部、一直以
来被认为以阿富汗标准而言相对自由的赫拉特，女性开车并不少见。
然而，监管驾训学校的赫拉特交通管理局（Traffic Management Institute）局长阿查克
扎伊（Jan Agha Achakzai）表示：“我们收到口头指示，要求停止对女性核发驾照…但
没有指示要阻止女性在这个城市开车。”
拥有一间驾训中心的29岁女驾训教练艾迪尔（Adila Adeel）表示，塔利班这么做，是要
确保下一世代无法和她们的母亲拥有相同机会。“我们被告知不要提供驾训课，也不要核
发驾照”。
塔利班去年8月夺回阿富汗政权，曾承诺比起前次充满侵害人权事件的1996至2001年执政
期间，这次将采取更柔性治理。
然而，塔利班却逐步限制阿富汗人权利，尤其是妇女权益，女孩不被准许回到中学上课，
许多公职也排除女性。
一名开车前往当地商场，替家人购买开斋节礼物的妇女说：“我告诉塔利班（人员），我
自己开车，比起让出租车接送更自在。我必须能自己开车送家人去医院，而不是得等我的
兄弟或丈夫回家。”
该省的讯息与文化部门主管哈卡尼（Naim al-Haq Haqqani）则称，目前并没有官方指令
。
塔利班基本上不会发布全国性的书面法令，而是允许地方当局自行发布，有时仅以口头传
达。（译者：戴雅真/核稿：刘淑琴）1110503
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202205030305.aspx
6.备注:
被塔利班发现了道安密码