[问卦] 为何刺猬在台湾被翻为音速小子?

楼主: gishileh (300松德 花酒崛起)   2022-05-01 10:10:16
如题
Sonic The Hedgehog
国外用自己的语言也都翻成刺猬/这只刺猬
Sonic el erizo
Sonic le Hérisson
Sonic der Igel
甚至中国也用刺猬索尼克
那为何刺猬 只有在台湾被冠上有够帅的名字
音速小子?
因为sonic在台湾有各种神祕力量加持?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com