1.媒体来源:
民视新闻网
2.记者署名:
国际中心／周希雯报导
3.完整新闻标题:
日本美式卖场推新品“台湾大鸡排”　国人见名称全脸红了：好害羞！
4.完整新闻内文:
台湾美食众多，其中“国民美食”鸡排不仅掳获国人胃，就连日本也难挡鸡排的魅力，在当
地好市多推出“台湾大鸡排”，让日本人能一尝台湾鸡排鲜嫩酥脆的口感。不过消息传回台
湾后，却意外因发音问题掀起一阵热议，不少台湾网友都歪楼喊“有点害羞”。
近日脸书粉专“坂金夫妇の北九州”发文分享，日本好市多在生鲜熟食区上架了“台湾大鸡
排”，每100公克售价166日币（约新台币38元），不仅主打“比脸还大”，还附赠纸袋和蔬
菜，让日本民众能像在台湾一样，把鸡排拿在手上吃，消费者购买后用烤箱加热至酥脆即可
享用。
不过有眼尖网友发现，该商品直接将“台湾大鸡排”音译成日文“台湾大ジーパイ（Taiwan
Da JI Pai）”，因此唸起来就和台湾脏话十分相似，让不少人歪楼喊有点害羞，“日本人
如果知道，这个Da JI Pai在台湾说出来会被笑…不知作何感想”、“我唸完整个喷笑”；
也有人好奇味道如何，“好担心不好吃，会不会打坏鸡排的招牌？”、“还附纸袋真贴心”
。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://reurl.cc/1ZopGV
6.备注:
请日本吃我们的Da ji Pai
赞啦台湾之光
不过为什么是用烤的。