学了日文之后发现日文一堆称谓
不熟的只能称　姓氏+さん
要避免使用　あなた
ちゃん　様　各种啦 很多就是了
反过头来用中文
有时候对顾客 上司或没那么熟的用 您
反而还被台湾人觉得 客套
像是日文　ありがとうございます
换成中文 我会想写成 谢谢您
可能会被觉得客套
写成 谢谢你 好像又表现不出 敬意
到底是中文好难 还是 日文好难
嘻嘻