: 《妈的多重宇宙》上映后传出“字幕超译”，出现“你现在是王安石”、“武媚娘爱缺”
: 、“这一切都是大便版咒术回战”等，引发观众批评，随后笔名@ndy的译者“旁白鸽”在
: 脸书发表文章“《妈的》字幕烂！你才烂你全家都烂！中英对照于文末”，重砲回呛“嫌
: 弃《妈的多重宇宙》中文字幕的人，我对不起你。我最喜欢对不起了，如果能缓解你的敌
: 意，道歉相对容易”、“去你X的舒适小宇宙做回自己，就像我在都兰了无牵挂一个月般
: ，通明苏醒，多好”，让超译事件炎上成笔战。
: 5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结
: https://star.ettoday.net/news/2237949
藉这则新闻问一下八卦
译者自称是文组学霸(递脚)
有没有人知道这个超译鸽(x)旁白鸽是哪所大学文组学霸啊?
我看他连一篇FB讨拍文都可以写得语焉不详、辞不达意
真的觉得翻译会翻成这个样子并不意外...