“田中カ子”
我们占汉字的便宜
但日本人的名字 会看会写不见得会念
先别说这个“カ(ka)”被我们看成力量的“力”
“子”的音也不是我们常见的“子(こ、ko)”
而是音同子丑寅卯的“子(ね、ne)”
所以 最好问清楚 或查清楚
有看报纸的话常常可以看到
罕见人名地名会标上唸法
不然他们也会搞错 不是只有我们会出错
虽然“力子”应该不会出现在人名
尤其是象征阳刚的“力”与女子名常用的“子”
不过是真的有这个东西 唸“ちから-こ(chikara-ko)”
又称“力骨(ちから-ぼね)”
是日式建筑的拉门结构中 较粗的骨架
https://www.e-tatamiya.info/images/fusuma/fusuma_name.gif
https://naisouzairyou-annai.jp/img/fusuma/knowledge/structure01.jpg
https://naisouzairyou-annai.jp/img/fusuma/knowledge/structure07.jpg
※ 引述《medama ( )》之铭言：
: ※ 引述《sheepxo ((羊臣又))》之铭言：
: : 快讯／日本119岁阿嬷逝世！全世界最长寿人瑞　曾任东奥火炬手
: : Ettoday 记者张方瑀／综合报导
: : 根据日本媒体报导，住在福冈的“全世界最长寿人瑞”田中力子在19日下午去世，享嵩寿11
: : 9岁。她曾在2021年担任东京奥运传递圣火的火炬手。
: : 田中力子在明治36年出生，也就是西元1903年。她见证了明治、大正、昭和、平成4个时代
: : ，更迎来她人生中第5个年号“令和”，同时于2019年获得金氏世界纪录认可，成为世上最
: : 长寿的人。
: : 田中力子在2005年住进养老院，据福冈养老院的工作人员透露说，尽管碳酸饮料会造成钙离
: : 子流失，但田中力子非常喜欢可乐和巧克力，每天都至少会喝3罐，而且思想相当活跃，时
: : 常跟其他长辈下棋，平日里也喜欢算数和作诗。
: : https://www.ettoday.net/news/20220425/2237347.htm
: : R.I.P
: 那个……
: 这篇写错了
: 她的名字叫做“田中カ子”，不是“田中力子”
: カ&力两个字长得很像，就跟l&1 日&曰 一样
: 但还是不同字
: 就跟祭止兀其实不叫祭止兀一样
: 田中カ子（tanaka kane）也不是田中力子（tanaka chikarako）