[新闻] 借镜乌克兰 经济学人:台湾如何阻挡中国武

楼主: ilovetaida (TAIDA)   2022-04-24 20:12:03
1.媒体来源:
文 经济学人 编译 李立心 经济学人
2.记者署名:
文 经济学人 编译 李立心 经济学人
3.完整新闻标题:
借镜乌克兰 经济学人:台湾如何阻挡中国武攻?
4.完整新闻内文:
借镜乌克兰 经济学人:台湾如何阻挡中国武攻?
乌俄战争让全球意识到专制大国对民主小国的威胁确实存在。台湾应该从乌克兰的经验中
学到及早准备的重要性,并推动国防策略转向,不以战胜为目标,而是力求化身中国难以
一口吞下的刺猬。
台湾-中国-美国-战争-乌俄战争
图片来源:Shutterstock
文 经济学人 编译 李立心 经济学人
发布时间:2022-04-22
1561
浏览数
台湾距离乌克兰八千公里远,但台湾人是全球数一数二关注乌俄战争的一群人。年轻民主
国家被专制邻国霸凌、自决权遭蔑视,最后必须为自己的生存而战。这样的故事有一天可
能也会变成台湾的故事。中国国家主席习近平与俄罗斯总统普丁两位专治领袖高谈他们的
友谊“没有止境”,令台湾不寒而栗。
现在有两大障碍阻却中国武统台湾。第一,宽达180公里的台湾海峡。第二,美国军事力
量。但是,中国正快速统筹必要资金克服这两大难题。部分美国将领认为,中国可能会在
2030年以前出兵台湾。
中国侵台将从多个面向造成严重后果。此举可能扼杀亚洲最获推崇的民主政体之一。再者
,由于全球最先进的芯片在台湾生产,因此台湾受到攻击也可能严重冲击全球经济。军事
上,从日本延续到马来西亚、束缚中国的“第一岛链”被破坏之后,中国武力就能肆无忌
惮地进入公海。不仅危及日本国安,也会颠覆美国建立的印太秩序。
为了避免这样的惨剧,台湾、美国及其盟友都必须依据从俄罗斯侵乌学到的教训采取行动

最重要的启示就是这样的威胁实际存在,最好现在就开始准备,不要等到战争爆发才仓促
应对。
广告
乌克兰的状况彰显了顽强的战斗精神、英勇的领导力与具韧性的人民、加上西方军备援助
确实可以阻挡规模更大的敌军。台湾的准备愈充分,中国就愈不可能冒险入侵。
因此,台湾应该更认真思考该如何强化国防。
台湾决定减少对征兵制的依赖,转而建立较专精的部队是很好的做法,但政府仍应该持续
提供所有男性(何不让女性也加入?)军事训练,建立全境防御力量。
台湾也应该提高国防预算。目前,台湾国防预算占国内生产毛额(GDP)比重是2%。以一
个危险性这么高的国家来说,这个比例并不高(以色列的国防预算占比是5.6%)。德国
近期刚拉高国防支出来彰显自己的决心,台湾也应该这么做。
广告
中国的国防预算是台湾的20倍以上。因此,台湾不可能跟中国比预算规模,也不可能比军
队人数,而是必须把重点放在让自己不容易被并吞。
台湾已经建立起良好的军事纲领作为策略基础,那就是2017年提出的“整体防卫构想”。
但“整体防卫构想”至今尚未获得高阶军官全面支持。这套概念其实就是刺猬策略,在各
地布建移动式、可隐藏的防御性武器(特别是可以对抗船舰与军机的飞弹)。
依循这套战略意味着台湾必须一定程度放弃目前寻求的昂贵战机、战舰、潜水艇,但反正
那些军备有不少在开战初期应该就会被炸毁了。
这样的战略转变将是一场豪赌。虽然台湾身为一座岛屿比乌克兰更易守难攻,但同时补给
也较为困难。
台湾可能需要独力奋战数周或数个月,而且没有办法确定美国会不会、或是有多快会前来
驰援。
广告
台湾的首要目标一定是要守住。看看乌克兰:打得愈久,获得的协助就愈多。
美国可以帮助台湾更顺利推动战略转型。只要台湾愿意进行军事改革,美国就应该提供更
多支持。包括:升级政治与军事互动、贩售或赠与更多武器、公开提供训练并举行联合军
演。(台湾与友军共同操演的经验少得可怜。)
美国也应该和日本及其他盟友,共同草拟并预演详尽的军事计划,设想该如何应对各种不
同的危机,例如:中国以海军封锁台湾或全面入侵。
种种作为都会惹恼中国。这是为什么美国总统拜登必须非常谨慎地维持“战略模糊”(
strategic ambiguity),这样美国才能在帮助台湾强化国防的同时,不明确表态中国侵
略台湾时,美国必然与中国开战。这与乌克兰状况不同,拜登已经明确表态美国为了不要
掀起“第三次世界大战”,不会加入战局。
广告
有些人主张美国应该承诺为台湾出兵,但这样的承诺对中国的威吓效果并不高,因为中国
原本就假设美国会协防台湾。相反地,明确提出承诺会造成许多问题,最好的情况至少也
会酿成一场外交危机。
因此,比较理想的做法是专注于以务实的方式,磨尖台湾的“刺”。一年前,《经济学人
》将台湾称为“世界上最危险的地方”。美国和台湾必须设法促使中国也抱持这样的观点

(本文由“经济学人”独家授权转载)
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结,不可用转载媒体连结:
https://www.cw.com.tw/article/5120926
6.备注:
刺猬台湾 将是台湾人民的共识
第一岛链 是美国阿爸的最大利益
还有台湾关系法 全世界最强半导体供应链
台湾在世界上是很关键与重要的国家

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com