1.媒体来源:
文 经济学人 编译 李立心 经济学人
2.记者署名:
文 经济学人 编译 李立心 经济学人
3.完整新闻标题:
借镜乌克兰 经济学人：台湾如何阻挡中国武攻？
4.完整新闻内文:
借镜乌克兰 经济学人：台湾如何阻挡中国武攻？
乌俄战争让全球意识到专制大国对民主小国的威胁确实存在。台湾应该从乌克兰的经验中
学到及早准备的重要性，并推动国防策略转向，不以战胜为目标，而是力求化身中国难以
一口吞下的刺猬。
台湾-中国-美国-战争-乌俄战争
图片来源：Shutterstock
文 经济学人 编译 李立心 经济学人
发布时间：2022-04-22
1561
浏览数
台湾距离乌克兰八千公里远，但台湾人是全球数一数二关注乌俄战争的一群人。年轻民主
国家被专制邻国霸凌、自决权遭蔑视，最后必须为自己的生存而战。这样的故事有一天可
能也会变成台湾的故事。中国国家主席习近平与俄罗斯总统普丁两位专治领袖高谈他们的
友谊“没有止境”，令台湾不寒而栗。
现在有两大障碍阻却中国武统台湾。第一，宽达180公里的台湾海峡。第二，美国军事力
量。但是，中国正快速统筹必要资金克服这两大难题。部分美国将领认为，中国可能会在
2030年以前出兵台湾。
中国侵台将从多个面向造成严重后果。此举可能扼杀亚洲最获推崇的民主政体之一。再者
，由于全球最先进的芯片在台湾生产，因此台湾受到攻击也可能严重冲击全球经济。军事
上，从日本延续到马来西亚、束缚中国的“第一岛链”被破坏之后，中国武力就能肆无忌
惮地进入公海。不仅危及日本国安，也会颠覆美国建立的印太秩序。
为了避免这样的惨剧，台湾、美国及其盟友都必须依据从俄罗斯侵乌学到的教训采取行动
。
最重要的启示就是这样的威胁实际存在，最好现在就开始准备，不要等到战争爆发才仓促
应对。
广告
乌克兰的状况彰显了顽强的战斗精神、英勇的领导力与具韧性的人民、加上西方军备援助
确实可以阻挡规模更大的敌军。台湾的准备愈充分，中国就愈不可能冒险入侵。
因此，台湾应该更认真思考该如何强化国防。
台湾决定减少对征兵制的依赖，转而建立较专精的部队是很好的做法，但政府仍应该持续
提供所有男性（何不让女性也加入？）军事训练，建立全境防御力量。
台湾也应该提高国防预算。目前，台湾国防预算占国内生产毛额（GDP）比重是2％。以一
个危险性这么高的国家来说，这个比例并不高（以色列的国防预算占比是5.6％）。德国
近期刚拉高国防支出来彰显自己的决心，台湾也应该这么做。
广告
中国的国防预算是台湾的20倍以上。因此，台湾不可能跟中国比预算规模，也不可能比军
队人数，而是必须把重点放在让自己不容易被并吞。
台湾已经建立起良好的军事纲领作为策略基础，那就是2017年提出的“整体防卫构想”。
但“整体防卫构想”至今尚未获得高阶军官全面支持。这套概念其实就是刺猬策略，在各
地布建移动式、可隐藏的防御性武器（特别是可以对抗船舰与军机的飞弹）。
依循这套战略意味着台湾必须一定程度放弃目前寻求的昂贵战机、战舰、潜水艇，但反正
那些军备有不少在开战初期应该就会被炸毁了。
这样的战略转变将是一场豪赌。虽然台湾身为一座岛屿比乌克兰更易守难攻，但同时补给
也较为困难。
台湾可能需要独力奋战数周或数个月，而且没有办法确定美国会不会、或是有多快会前来
驰援。
广告
台湾的首要目标一定是要守住。看看乌克兰：打得愈久，获得的协助就愈多。
美国可以帮助台湾更顺利推动战略转型。只要台湾愿意进行军事改革，美国就应该提供更
多支持。包括：升级政治与军事互动、贩售或赠与更多武器、公开提供训练并举行联合军
演。（台湾与友军共同操演的经验少得可怜。）
美国也应该和日本及其他盟友，共同草拟并预演详尽的军事计划，设想该如何应对各种不
同的危机，例如：中国以海军封锁台湾或全面入侵。
种种作为都会惹恼中国。这是为什么美国总统拜登必须非常谨慎地维持“战略模糊”（
strategic ambiguity），这样美国才能在帮助台湾强化国防的同时，不明确表态中国侵
略台湾时，美国必然与中国开战。这与乌克兰状况不同，拜登已经明确表态美国为了不要
掀起“第三次世界大战”，不会加入战局。
广告
有些人主张美国应该承诺为台湾出兵，但这样的承诺对中国的威吓效果并不高，因为中国
原本就假设美国会协防台湾。相反地，明确提出承诺会造成许多问题，最好的情况至少也
会酿成一场外交危机。
因此，比较理想的做法是专注于以务实的方式，磨尖台湾的“刺”。一年前，《经济学人
》将台湾称为“世界上最危险的地方”。美国和台湾必须设法促使中国也抱持这样的观点
。
（本文由“经济学人”独家授权转载）
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cw.com.tw/article/5120926
6.备注:
刺猬台湾 将是台湾人民的共识
第一岛链 是美国阿爸的最大利益
还有台湾关系法 全世界最强半导体供应链
台湾在世界上是很关键与重要的国家