备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:TVBS
2.记者署名:编辑 林保宏 报导
3.完整新闻标题:
越南新同事报到 中文全名让人害羞叫不出口
4.完整新闻内文:
想要让别人记住你，“名字”通常是给人的第一个记忆点，最近有女网友分享，公司最近新
来一名越南籍同事，公司把他名字音译直翻中文，结果念起来让人感到超级害羞和尴尬，网
友们看完之后全笑翻了，还有人笑问，“到底是谁把名字取成这样子的啊？”
https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2022/04/16/20220416155901-bc925715.jpg
原PO在脸书社团“爆废公社”发文提到，最近公司来了一位越南籍新同事，在电脑后台系统
查询时，一看到对方名字，她整个人笑翻了，人事部门非常有音译名字的天赋，竟把这位新
同事中文名字译名为“阮泰玖”，她笑问，“不知道这位越南新同事是否已经知道真相？这
还让不让人活啊！”
该篇贴文一出，立刻引发网友们热烈讨论和回应，大家看到这个名字都笑翻了，有人推测，
“这他的中文名，大部分是仲介给的，不知道是不是直翻？”更有人笑称，“如果这名字是
男生，那就尴尬了”。
不过，也有许多人认为，问题出在姓氏“阮”身上，毕竟这个字读音容易让人产生联想，所
以取名上也比较常被他人拿来开玩笑；但也有人认为，“泰玖”这个名字其实还挺韩国的。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://news.tvbs.com.tw/amp/life/1768179
6.备注: