1.媒体来源:
Merkmel（日本交通﹑运输﹑物流产业的最新商业新闻）
2.记者署名:
黒木昭弘（エネルギーコンサルタント）
3.完整新闻标题:
ウクライナ侵攻、ロシア军の苦戦原因は“中国制の安いタイヤ”だった？
4.完整新闻内文:
ロシアは2月24日、ウクライナへの侵攻を全面的に行った。プーチン大统领の作戦は明
らかに首都キーフ（キエフ）を数日で陥落させ、ゼレンスキー大统领たちを追放してウ
クライナをロシアの强い影响下にすることだったのだろう。
しかしウクライナ军の予想外の抵抗で、ロシア军の前进はキーフの北方20～30kmで停止
することになる。そのためロシア军は、増援部队と补给物资を出撃基地である隣国ベラ
ルーシから前线に多数派遣した。しかしその部队が长さ64kmにわたり、大渋滞を起こし
てしまい、部队の増强も物资の补给も停滞してしまった。
　人工卫星からの写真で长々と伸びたロシア军の车両、戦闘部队と运送部队が混在して
いるのが分かった。ただその原因については、さまざまな说が论じられていた。
　そんななか、SNS上で拡散した多くの写真を见た世界の军用タイヤのプロから、
“ロシア军が使用したタイヤが中国制の格安ものだったので引き起こされたものでは”
との指摘が相次いだ。
　国防総省で军用タイヤのスペシャリストだった人や、军用タイヤの研究家で现在も国
防省のアドバイスを行っている人物が复数のアメリカメディアに语っている。彼らはSN
S上の写真だけでなく、アメリカ国防省からの写真も提供を受けているようだが、その
详细は不明だ。
専门家の3人の主张はほぼ同じなので、简洁に取りまとめた。
　SNSで公开された中で有名なのは、短距离地対空ミサイル戦闘车両の“パーンツィリ-
S1”で、机関砲とミサイルを“KamAZ-6560”という8轮トラックに装着したもの。写真
では后轮が完全の泥にはまり、前轮のふたつが真横に曲がっているのが分かる。
　このトラック自体の重量は20tで、総重量は30tを超える。専门家は装备しているのが
中国制の军用タイヤ“Yellow Sea YS20 tires”（中国名：黄海 YS20）だと断定し、こ
のタイヤが“戦场で极めて评判の悪いタイヤ”であると评している。
このタイヤだが、実はフランスのミシュラン社の军用タイヤ“Michelin XZL war tires
”の劣化コピー版だとという。ふたつのタイヤを画像で比较すると确かにブロックパタ
ーンはそっくりだ。恐らく正式なライセンス无しでコピーしたのだろうが、ブロックパ
ターンはコピーできても、コピーしきれなくて性能が正式版よりだいぶ劣るようである
。
　军用タイヤの専门家たちは、ソマリアやスーダンなどで中国やロシアから输入された
り、持ち込まれたりした中国制军用タイヤを调査した。そうしたところ、干燥路ではそ
こその性能を発挥するようだが、泥沼状态だと性能が大きく落ちるという。
それゆえ、ウクライナでの南部ではそれほど大きな问题を生じていないようだが、既に
春を迎えて冻结土が溶け出して泥沼化したキーフ周辺の北部の道では、简単に泥沼で沈
下して动けなくなったようだ。
　アメリカの専门家によると、オリジナルのミシュランタイヤが出荷前に厳密に検査を
受けた上でエックス线検査を受けているのに対して、この中国制タイヤはほとんど何の
検査も受けていないとしている。
　このように重量车両が次々とぬかるんだ道路でスタックしたことで64kmもの渋滞が生
まれたと指摘している。なおインターネットなどで価格を比较すると、中国制のコピー
商品はオリジナルのミシェラン制の军用タイヤの半分以下の価格で贩売されている。
ロシア军の深刻なタイヤ保管问题
さらに军用タイヤの専门家はそろってロシア军の保管の问题も指摘した。
军用タイヤに関してはその支える重量が大きいことから、1か月も同じ状态、同じ个所
だけに大きな重量がかかり続ける状态を続けると劣化が促进されてバーストを起こしや
すくなるとされている。
　さらにその场合、日光や湿気の问题も生じるようだ。
　复数の専门家がバーストしたタイヤの写真を点検し、目で确认できる表面の色や劣化
の状态から、1か月どころか1年近く何の整备もされずに放置されていたに违いないとの
结论に达したという。
　また重量のアンバランスの问题だけでなく、直射日光に一定部分が长时间晒せれる部
分的にタイヤの强度が落ちてバーストが起きやすくなるとも指摘されている。
一方、自卫队はどうか
さてスタックしている、パーンツィリ-S1という対空ミサイルシステムだが、1台のコス
トが15亿円以上とされている。これが1本数万円のタイヤのおかげで机能不全になるの
は皮肉である。
　兵器は高性能で高価なものに、どうしても注目が集まる。しかし今回は、タイヤとい
うあまり目立たない部分をぞんざいに扱えばとんでもないしっぺ返しを食らうというこ
とが証明された。
　振り返って自卫队はどうだろうか？
　こちらも新兵器という“高価なおもちゃ”への関心は高いものの、弾薬などの备蓄な
どの地味な部分が弱く、弾薬は3日分しか无いとよくやゆされる。笔者は、タイヤなど
の“縁の下の力持ち”的な重要部品が正面装备のコスト高のあおりを受けて、コストダ
ウンの妙な圧力を受けないことを希望する。
　もちろん军用タイヤだけでなく、私たちが日常使う民生用のタイヤも、车に取って最
も重要な部品のひとつであることは忘れてはならない。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://merkmal-biz.jp/post/9140
6.备注:
新闻大意是指俄罗斯入侵乌克兰之役，俄罗斯军队陷入苦战的原因是的卡车轮胎使用了便
宜的中国货…
详细请各位自行翻译