[问卦] 为什么LINKIN PARK要翻成联合公园?

楼主: dean1990 (狄恩院长)   2022-04-11 08:42:10
如标题,
LINKIN PARK,美国摇滚乐团,
知名的曲子有像是变形金刚的What I’ve Done,
或像是很常被翻唱的In the End。
不过,本鲁蛮好奇的,
PARK翻成公园还可以理解,
但LINKIN音译还是意译都跟联合无关啊==
翻成林肯公园或连结公园还比较合理。
到底,为什么LINKIN PARK要翻成联合公园啊?
有八卦吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com