Re: [问卦] 肮脏 li-lo-go 台语的意思?

楼主: todao (心里有数)   2022-04-09 22:35:39
※ 引述 《k26975582 (点点kino)》 之铭言:
: 标题: [问卦] 肮脏 li-lo-go 台语的意思?
: 时间: Sat Apr 9 20:44:49 2022
:  
:  
:  
: 如题,
:  
: 你怎么把桌上用的肮脏可以说,
:  
: 你那ㄟ嘎桌顶用尬垃圾(la-sap-li-lo-go) 里搂狗,
:  
: 也有听过 你这个人三八里搂狗(li-lo-go),
:  
: 像这类 li-lo-go 在台语当中有什么涵义吗
:  
: 好像没有对应的汉字可以写?
垃(lah)圾(sap)=肮脏
垃(lah)圾(sap)哩(li)囉(lo)=很肮脏
垃(lah)圾(sap)哩(li)囉(lo)糊(ko5)=脏到不行
程度越来越严重这样
一般讲哩囉就已经很重了
像三八哩囉
再严重点就三八哩囉糊(三八到不行)
原文推文还有乡民提到橐个束个(lok-ko3-sok-ko3)
是“有的没的”的意思
参考看看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com