Re: [新闻] 学界团体反对“双语国家” 吁发展“多语台湾”方案

楼主: moslaa (万变蛾)   2022-04-08 21:01:20
: 台湾和新加坡与香港不一样,应当优先维护本土语言。
新加坡我不清楚,不过香港我之前稍微研究过,
如果说这话的人,误认香港本土语言就只是港式广州话,那可是无知到极点的发言。
就我了解,香港有本土语言,
人家可是有 < 香港本土语言保育协会 >
http://www.hkilang.org/v2/
我简单介绍一下这段历史。
我们先定义 <香港>:
我们口中所谓的香港,实由 < 香港岛、九龙半岛、新界 > 组成。
https://i.imgur.com/nbdDKkx.png
这些地方先后转给英国统治时,都是一直有人居住的。
对~香港有原住民。
最初香港岛的原住民主要说围头话,蜑家话次之。新界居民则是一半说客家话。
其实呢,连 HongKong 一词,都是从蜑家话的发音而来。
注意到了吗?香港原住民不讲广州话。
是的,如果我们以1842年香港岛割让为分界,
那么现今通行在香港的广州话是彻头彻尾的外来语言。
广州话是香港岛在英国统治下成为通商口岸之后,大量的广州人为了经商来到香港而带来
的语言。
除了广州话,其他中国语言/方言的操持者也逐渐进入香港,
特别是国共内战后,为了躲避中国本土的战乱与共产党统治,各路人马都逃到香港
香港的语言因此变得更加多元。
那为什么现今香港几乎都是说(港式)广州话呢?(暂不算入普通话)
曾有人估计1966年时,操持广州话的人占香港人口约60%,
而以客家话为母语的香港人口,
在1966年尚有约15%,但去到1996年,也就是英国统治香港的最后一年,只剩1.2%。
这样的暴跌,已经不能只用二战/国共内战之后,香港移民人口激增,
导致客家人的人口比例相对减少来解释了。
有论文的研究结论是这样的:
: 真正对客语造成存续威胁是政府的语言政策。
: 1967年发生六七暴动以后,港英政府决定选择广府话作为统一语言...
: 这一政策让本土语言:客家话和围头话开始衰危。
对~港英政府曾经动用政治力量来推动广州话。
什么是六七暴动?
为什么这个事件重要到让港英政府决定扶植广州话来一统江湖?
香港虽然在19世纪时交给了英国统治,
但香港居民在心理上一直不认为自己英国人,甚至也不认为自己是香港人,
他们认为自己是中国人,至少是文化上的中国人。
以语言为例,英国统治时期操持港式粤语的人认为自己讲语言的是中文,而不是广州话。
这样的心理背景,让PRC与ROC得以介入香港的政局。
1960年代,香港居民贫富悬殊,对港英政府颇多怨恨,
香港左派人士利用这股不平之气开始鼓动工潮,最后酿成六七暴动。
维基百科定义这件事为:
中国共产党支持者企图推翻港英政府,在香港实现赤色恐怖主义。
下面引用香港乡民郑立chenglap的看法:
: 六七暴动的结果,让英国人重新检视香港的所有政策,其中一个结论就是...
: 香港是由太多身份认同不同的人组成,每一个人都不认为香港是自己的地方...
: 要避免暴动再次发生,
: 不可能是说服这里的人去效忠英国,也不可能说服这里的人去效忠中国...
: 因此需要效忠的对象是“香港”。
: “香港人”这个身分认同观念是那个时候才开始提倡的,
: 粤语这种低政治性的语言就被提升到接近英语的地位...
那么,具体地说,港英政府究竟如何提倡广州话呢?
依维基"香港语文"条目所述:
1. 广播电台停止其他语言节目。
比如香港电台取消客家话的新闻报告及天气预报。
2. 限制学校只用广州话授课。
(声明:上述港英政府的政策,遗憾我还没有找到第一手证据)
总之,大家先记得:
A. 香港有原住民
B. 香港也有多元的本土语言
C. 过去的当地政府曾经动用政治力量推销某特定语言
就对了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com