ettoday
绿委要求改台湾意识“通用拼音”　苏贞昌：语言不该意识形态
记者吕晏慈／台北报导
台湾没有强制使用的英文音译系统，过去曾出现“汉语拼音”和“通用拼音”争议，扁政
府时期全面采用“通用拼音”，马政府则修订“中文译音使用原则”，将官方译音标准从
“通用拼音”全面改采“汉语拼音”，规则沿用至今。对此，民进党立委许智杰8日在立
法院院会质询时，要求应采用代表台湾意识的“通用拼音”，不过行政院长苏贞昌仅说，
会先了解看看，但做法上不是用这个来表示意识形态。
2000年扁政府执政时期，要求全面采用“通用拼音”做为中文音译标准，放弃“汉语拼音
”，引发部分地方政府反弹；马政府上台后，2008年9月修订“中文译音使用原则”，隔
年起台湾官方译音标准从“通用拼音”全面改采“汉语拼音”，但护照姓名和部分地名仍
可采用“通用拼音”。
立法院会今天进行施政总质询，苏贞昌率相关部会首长列席备询。许智杰会中关注，当台
湾采用通用拼音，中国就说台湾是为了搞文化台独，但改用汉语拼音，便说这是与大陆先
“统一”；他认为，台湾意识就是用通用拼音，汉语拼音就是中国意识，希望能将统一成
通用拼音。
不过，苏贞昌仅回应，他很注重母语、本国语言，而语言是活的、很宽，一直在变化，最重
要的是要能通，拼音就是要给外籍人士看得懂，他不清楚这个进程变化，会请专家盘点后向
他报告整个情况，“语言最重要的是能通，做法上不该用意识形态去表示”。
https://www.ettoday.net/news/20220408/2225353.htm
躲在家看陆剧的这样讲了，觉青支语警察要怎么办才好呢?