1.媒体来源:
ETtoday
2.记者署名:
记者苏晟彦／台北报导
3.完整新闻标题
火影迷因诗〈一袋米要扛几楼〉夺台北文学奖首奖　作者现身PTT释疑
4.完整新闻内文:
第24届台北文学奖奖项于近日公开，其中现代诗组首奖名称竟出现动画迷因哏〈一袋米要
扛几楼〉引起网友PTT议论，纷纷好奇内容为何，还有其得奖原因。
对此，作者洪万达竟直接在PTT回文，并表示这首诗虽然是以迷因为题，但并不是一首好
笑的诗，同时希望届时能够公布诗作时，关注迷因诗标题的大家也能够花几分钟读诗，引
起网友赞爆。
▼洪万达以〈一袋米要扛几楼〉为题，夺下第24届台北文学奖现代诗组首奖。
https://i.imgur.com/JvaFwZ8.jpg
第24届台北文学奖于近日公布各项目得组，其中现代诗组中由洪万达所写下的〈一袋米要
扛几楼〉夺下首奖，乍看之下可能没什么问题，但其实这个〈一袋米要扛几楼〉是从知名
漫画《火影忍者》延伸出来的迷因哏，这句台词出自培因经典台词“痛みを感じろ”（感
受痛苦吧！），因为空耳翻译很像“一袋米要扛几楼”因此爆红，成为流传至今的网络迷
因。
对此，作者洪万达于自身脸书、PTT上都针对迷因标题诗能够拿下首奖作出释疑，他表示
，谢谢大家的热切反应，我有稍微滑了一下大家的回复，这首诗可能不像多数人想像的那
样，它不是一首好笑的诗（虽然我唸给我老师听的时候她一直笑就是了）。
他同时强调，在主办单位公开诗作前没办法提供内容，但希望现在在网络上、PTT讨论这
个迷因诗标题的你们，在这首诗公布时也愿意花短短的几分钟，了解这首诗想要说的，或
是，培因可以传达的。
他接着说，文学奖一点都不有趣，近几年的某些作品对我来说甚至到了胡闹的地步，我在
写诗的几年间载浮载沉，我从不迎合文学奖，这次的爆冷门是连我本人都相当意外的。原
po底下有人分享了我第一时间的公开分享，那是我最先想说的，过了几天，我有我更想说
的话，我用截图在底下，如果可以唤起大家对新生代诗人一点点的关注，那也很足够了，
谢谢大家。
针对此诗作，他也引用希腊神话中的薛西佛斯的故事强调，这个诗作不过就是延异的薛西
佛斯。
哪一天才能让世界感受到痛楚？培因引爆世界的同时是给自己的使命解脱。对此，网友看
到作者本人回复纷纷留言朝圣，并表示等到诗作出来一定会拜读，更询问，“请问万达是
文学界的培因吗？”
（PTT回复原文经作者同意转载）
▼一袋米要扛几楼迷因。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://game.ettoday.net/article/2223938.htm?from=ettoday_app
6.备注: