乌克兰版唐凤 改造民生App救援平民
乌克兰基辅市议会资讯科技主任波洛文科（左起）、基辅市资讯科技副主任伊茨科维奇（Vi
ctoria Itskovich），和基辅副市长兼数位转型长欧列尼奇，将备受欢迎的手机应用程式“
数位基辅”改造为拯救战火苍生的预警系统。（翻摄时代杂志网页）
2022/04/06 05:30
自由时报
〔编译陈成良／综合报导〕
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1510103
俄罗斯入侵乌克兰后，乌国首都基辅遭俄军包围、轰炸。为因应战争带来的冲击，乌克兰资
讯科技（IT）官员不眠不休，将备受欢迎的手机应用程式“数位基辅”（Kyiv Digital），
从交通购票工具改造为拯救战火苍生的预警系统。
发空袭警报、引导至防空洞
战争爆发前，“数位基辅”是民众购买基辅交通票券及支付停车费、水电费的官方手机应用
程式。二月廿四日开战后，在基辅市议会资科主任波洛文科（Oleg Polovynko）及基辅副市
长兼数位转型长欧列尼奇（Petro Olenych）等官员协助下，“数位基辅”在战争爆发后廿
四小时内变成救命工具，可发出空袭警报，也能引导用户前往最近的防空洞，或是供应汽油
的汽车修理厂。
美国“时代杂志”（TIME）报导，“数位基辅”于二○二一年一月推出最新版本，有超过一
百万名用户订阅紧急通知，包括交通中断和武汉肺炎病例的消息等。现在，波洛文科和欧列
尼奇开始将此应用程式改造成可救人一命的早期预警系统。
波洛文科等地方官员将重心放在实际应用上、战争爆发五周以来，“我们每天醒来都在想，
要如何让市民安全活下去”。资科领域的市政员工携带枪枝，只有洗澡和小睡时才会离开办
公室，“现在我们正利用乌克兰所有资科人才来协助民众和军人”。
在这些IT官员努力下，“数位基辅”图示从以前的天蓝色字母Ｋ（代表基辅），改为黑灰底
色的军用迷彩图案。凭借他们极富创造力的各种作为，基辅多数市民得以在防空洞上网、找
到还在营业的药局和杂货店，特别是提供还有营业的加油站导航地图。他们的下一步是研究
如何分配粮食给居民，并增加可向民众示警即将来袭的飞弹攻击。