Re: [新闻] 乌克兰外长:中国是伟大国家 发挥维和

楼主: eggheaddc (Sniper101)   2022-04-05 19:05:13
这位上报的记者资讯来源就是中国外交部自己的中文版新闻稿,连上报网站原文自己都给连结了。
https://www.fmprc.gov.cn/wjbzhd/202204/t20220404_10664583.shtml
中文版新闻稿里那么多客套话可以拿来当标题,偏偏记者选了八成是中国外交部自己偷渡进去的那句“中国是伟大的国家”当标题,还真想看看英文版的新闻稿是怎么写的。
外文媒体关键字没查到几篇类似的新闻,路透社和英国卫报的新闻看起来是同一篇,但都没提到乌克兰外长说什么中国是个伟大的国家。
只有英文版的环球时报有类似的文字。不过,环球日报的公信力嘛,你敢信你先上。
至于乌克兰的外交部长自己倒是有发推特说跟王毅通话。里面提到很感谢(Grateful)中国的王部长跟乌克兰平民受难者站在同一边巴拉巴拉。倒也没有中国是伟大的国家这句话。
http://i.imgur.com/ZAkqisZ.jpg
该不会中国外交部把电话里的Grateful错听成Great,再自己掰成中国好伟大?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com