Usd = 美刀 分析一下这翻译
音译 ：不用讲了 很接近原音
不只国语 还台语 客语 刀 亦接近 原音
意译：
ㄅ ： 与本国文化连结 战国时本就存在刀币 ，所以刀当货币单位一点都不怪
ㄆ：刀 显示出美元本质“暴力本位”，美元担保物不是黄金，亦非美国之生产力，为
美军军力。
所以，这真是神翻译，比美金（非常差，早非金本位），美元（未显示其本质），美帝
元（三个字 冗，并且未接上历史）好上极多。
那还有更神之支语翻译否？