Re: [问卦] 为什么翻译英文名子rock不翻石头?

楼主: HuangJC (吹笛牧童)   2022-03-29 03:21:40
※ 引述《XSR700 (39.8万不买吗?)》之铭言:
: 被打的黑人 叫Chris rock
: 我都叫他克里斯 石头
: 不懂为啥大家都叫他克里斯洛克
: 就铁匠打石头 这样很单纯的事情
: 一定要翻得这么复杂吗?
什么是沙朗史东?
大概就是火山岩焗烤牛排的意思吧...
我比较爱菲力

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com