1.媒体来源:
中央通讯社
2.记者署名:
译者：李佩珊/核稿：曾依璇
3.完整新闻标题:
美国元老级众议员杨恩旅途中辞世 享寿88岁
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿18日综合外电报导）美国共和党籍联邦众议员杨恩（Don Young）办公室
发布声明表示，杨恩今天在返回阿拉斯加住家途中辞世，享寿88岁。他自1973年起，为国
会效力近半世纪。
声明写道：“杨恩作为国家斗士的精神及他不可动摇的善良和荣誉将生生不息。我们将深
深缅怀他。”
路透社报导，杨恩的办公室并未说明他辞世的原因。“安克拉治每日新闻”（Anchorage
Daily News）引述曾任杨恩办公室主任的佛格森（Jack Ferguson）说法报导，杨恩搭机
从洛杉矶飞往西雅图途中失去意识，抢救无效。
根据杨恩的众院网站资讯，他是阿拉斯加州唯一的联邦众议员，生前也是当时美国国会在
职最久的成员。
代表明尼苏达州的民主党籍联邦众议员菲力普斯（Dean Phillips）在社群媒体推特（
Twitter）上写道：“他替阿拉斯加州激昂独立的发声，以及他独一无二的智慧和性格，
将为世人缅怀。”（译者：李佩珊/核稿：曾依璇）1110319
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202203190113.aspx
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)