[问卦] 在美国不能讲“那个”?

楼主: teddy98 (小迪)   2022-03-18 10:29:54
“那个”一词的中文发音近似Nigger/Negro歧视黑人的英文单词
所以在美国不能讲
中文语境中,“那个”是人们在犹豫或试图找到合适的单词时常用的填充词。但该词的确引
发过误会甚至暴力。
2016年7月,广州地铁上发生一起斗殴,起因就是一名黑人听到一名中国人说“那个”并将
其误认为是N字。斗殴影片在网上流传开来,画面中黑人扇中国通勤者耳光并大喊“你敢再
说一次”和“再也不许那样说!”
中文“那个”在黑人耳里是很脏的话
是不是不能讲?
那中文要怎么避开讲“那个”
有卦吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com