1.媒体来源:自由时报
2.记者署名:苏永耀
3.完整新闻标题:
展现对台友好 东京都知事小池百合子秀台语吁防疫
4.完整新闻内文:
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2022/03/15/phpb9wjuY.jpg
东京都知事小池百合子秀台语吁防疫。（图撷取自youtube影片）
2022/03/15 11:11
〔记者苏永耀／台北报导〕日本东京都近期疫情虽有稍缓，但官方仍不敢大意。东京都知
事小池百合子特地在官网上贴出不同语言的防疫注意事项，其中包含台语篇。小池百合子
亲自以台语说出：“为著防止新冠肺炎的感染、会当予咱继续正常的生活”，呼吁大家打
疫苗并戴好口罩，“斗阵来做好彻底有效的防疫措施”。对台友好的小池百合子，也借此
展现亲善的一面。
年轻时期曾担任主播工作的小池百合子，面对主播台并不陌生。她这次仿电视台主播，在
官网上说明防疫的注意事项，由于主要针对外籍人士，除了台语外，还包括越南语及阿拉
伯语等。小池百合子毕业于开罗大学，也熟悉阿拉伯语。
小池百合子对台友好，2007年就任第1次安倍晋三内阁的防卫大臣，成为首任女性防卫大
臣。2016年当选东京都知事，成为首位女性都知事。前年李登辉前总统辞世，她至我驻日
代表处吊唁。小池与李前总统有深厚的私谊，曾公开表示她都喊他为“多将”（阿爸）。
小池曾表示，她是在1997年众议员任内与李登辉首次见面，当时李登辉邀她到家中参加他
的家庭生日派对，李登辉花了数小时的时间向她解说新渡户稻造的日本传统价值观和武士
道，小池说，这么珍贵的课程，但全场只有她一个听众，让她觉得很奢侈。
1999年台湾发生921大地震，当时她写信给李总统，表示有意提供1995年阪神大地震后使
用过的临时组合屋，小池说，没想到她一个众议员写的信马上获得李登辉重视，灾后一个
月，李总统邀她到灾区视察，发现临时组合屋已设置完成，李总统在灾难和危机处理上发
挥的魄力让她相当佩服。
https://youtu.be/O_xTbX8KYnc
新冠肺炎　东京都知事致辞
（新型コロナウイルスに関する知事メッセージ（台湾闽南语））
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3859892
6.备注:台湾闽南语讲得不错!