[问卦] 为何中国音译音节都比台译多?

楼主: DengXiaoPing (邓小平)   2022-03-14 23:09:54
中国的音译原则是不是故意尽量将每个音节都翻出来?
中译 台译
切尔诺贝利 VS 车诺比
埃塞俄比亚 VS 埃塞俄比亚
肯尼亚 VS 肯尼亚
字体化繁为简强制推行简体字,但翻译又要反其道而行?
有没有中国音译的八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com