1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（中央社华盛顿11日综合外电报导）（译者：施施/核稿：刘学源）1110311
3.完整新闻标题:
路透：乌克兰断供全球半数氖气 芯片荒恐加剧
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿11日综合外电报导）随着俄军加强在乌克兰攻势，乌国2大氖气供应商被
迫暂停运作。这2家公司供应全球约50%半导体主要光源原料，其客户也包括台湾半导体公
司。台湾经济部回应表示，台企有安全库存，短期内供应无虞。
路透社报导，根据2家公司和市调机构Techcet的数据，全球约45%至54%的半导体级氖气（
主要用于制造芯片的雷射设备）都来自乌国2大氖气供应商Ingas和Cryoin。Techcet估计
，去年用于芯片生产的全球氖气消费量约540公吨。
据路透联系到的公司代表，因俄军加强火力攻击乌国各城市，残忍杀害平民、并摧毁重要
基础设施，2家公司皆已暂停营运。
美国投资研究机构CFRA Research分析师齐诺（Angelo Zino）表示，虽然芯片制造商手上
的氖气库存量估计差异很大，但如果冲突持续蔓延，生产可能受到重大影响。
齐诺说，“如果库存于4月耗尽，且芯片制造商没有在世界其他地区锁定订单，这可能意
味更广泛供应链将受到进一步限制，厂商也无法为许多重要客户生产终端产品。”
Ingas总部位于乌克兰东南部港口城市马立波（Mariupol），当地已被俄军团团包围。
Ingas商务长阿维德基（Nikolay Avdzhy）透过电邮告诉路透社，在俄国入侵前，Ingas每
月可生产1万5000到2万立方公尺氖气，其中75%供应给芯片产业，客户遍布台湾、韩国、
中国、美国和德国。
Cryoin公司主管也表示，该公司氖气月产量约1万至1万5000立方公尺，总部位于黑海沿岸
历史港市敖德萨（Odessa）。早在俄军2月24日发动攻击时，为确保员工安全，该公司就
已暂停营运。
据美国国际贸易委员会（US International Trade Commission）统计，在2014年俄罗斯
准备并吞克里米亚半岛（Crimea）时期，氖气价格就已暴涨600%。
受到COVID-19疫情影响，全球芯片原本就供不应求，部分公司甚至因此缩减生产规模。如
今，Ingas和Cryoin传出断供，恐带来涨价、加剧芯片荒威胁。
专为全球电子业提供市场情报的Supplyframe公司行销长巴奈特（Richard Barnett）表示
，乌克兰以外的公司能开始生产氖气，但需要9个月至2年的时间才能大幅增加产能。
但齐诺指出，由于许多企业认为，乌克兰战争造成的供应短缺只是暂时现象，因此可能也
不愿在这方面加强投资。（译者：施施/核稿：刘学源）1110311
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://bit.ly/3I7AWQC
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)