1.媒体来源:中央社
2.记者署名:译者：黄名玺/编辑：曾依璇
3.完整新闻标题:
日本311大地震11周年 约3万8000人持续避难生活
4.完整新闻内文:
https://is.gd/QS43j4.jpg
日本311大地震届满11周年，灾区民众在各地追悼2万多名罹难者。图为福岛县一位母亲带
著孩子追悼311大地震罹难者。（共同社）
（中央社东京11日综合外电报导）日本311大地震届满11周年，灾区民众今天在各地追悼2
万多名罹难者。官方统计，灾害已过11年，但至今全日本仍有约3万8000人持续过著避难
生活。
日本产经新闻报导，311大地震（日本称东日本大震灾）是日本自二次大战以来最严重天
灾，造成约2万2000人丧命或失踪，包括岩手县等灾区民众上午在各地追悼罹难者。
日本政府今年并未举行国家级追悼仪式，首相岸田文雄下午将出席福岛县主办的活动。
311大地震带来的海啸造成东京电力公司福岛第一核电厂发生核子事故等灾情，至今全日
本仍有约3万8000人持续过著避难生活。
岩手县陆前高田市沿岸地区因海啸发生毁灭性灾情，基于罹难者家属希望所制作的纪念碑
已完工，上面刻有1709名罹难者姓名，首度对外公开。
2011年3月11日下午2时46分，日本三陆海域发生规模9.0巨大地震，在宫城县测得最大震
度7。
日本警察厅统计，截至今年3月1日止，311大地震共造成1万5900人死亡、2523人失踪；复
兴厅表示，在避难时因痼疾恶化或自杀等地震相关的“关联死”，截至2021年9月共3784
人。
另外，日本雅虎与通讯平台LINE今年共同企划，只要民众在雅虎首页或LINE各搜寻一次“
3.11”，就捐赠20日圆给福岛县为主的东北各灾区。截至日本时间中午12时止，响应搜寻
人数已逾455万人。（译者：黄名玺/编辑：曾依璇）1110311
https://is.gd/LlPVs8.jpg
图为陆前高田市纪念碑完工，一对夫妻靠近察看。（共同社）
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202203110124.aspx
6.备注:
https://www.search311.jp/
https://tchina.kyodonews.net/news/2022/03/f2397babcac2-11-38.html