※ 引述《pinebox (pinebox)》之铭言：
: 好像还没人贴。
: https://bit.ly/3vUUmGb
: (Newsweek) Orchestras Pull Tchaikovsky From Concerts Over Russia's War on Ukraine
: 威尔斯卡地夫爱乐管弦乐团，将柴可夫斯基曲目移出。
: 我朋友说原因是吃饱太闲。
: 他错了。
: 原因是普丁坏坏，俄国入侵乌克兰。
: 日本也有乐团共襄盛举，踢掉柴可夫斯基。
: 不要以为死了一百多年就没事。
: 开棺曝尸，鞭数十，驱之别院。
: 下去跟杜斯鸵鸟夫斯基作伴吧。
: https://i.imgur.com/9woGxDQ.jpg
官网有个很平淡的声明
https://www.cardiffphilharmonic.com/future-concerts
不管官网还是Newsweek的报导，我看到的部分所提及的是将1812序曲移除表演名单
On Wednesday, Wales' Cardiff Philharmonic Orchestra announced it would be
removing Tchaikovsky's "1812 Overture" from a March 18 concert.
而 Newsweek 那篇报导里面有说明更多原因:
The "1812 Overture" was written to celebrate Russia's defense against the
invasion of Napoleon, and is notable for featuring a barrage of cannon fire
in its composition.
1812 序曲原本是为了庆祝俄罗斯成功抵抗拿破仑入侵所创作的。
其中一个著名特色是会配合砲声
The director for the orchestra, Martin May, told Newsweek, "The decision on
this concert was very much based on here and now. A member of the orchestra
has family directly involved in the Ukraine situation and we are trying to
respect that situation during the immediate term. There were also two
military themed pieces as part of the programme (Marche Slave and 1812) that
we felt were particularly inappropriate at this time."
乐团总监 Martin May 表示
"这是基于现况所做的决定"
"有一个乐团成员他的家庭正直接在乌克兰受影响，所以我们想短期间应对这情况"
"我们觉得有两首跟部队主题相关的曲目(Marche Slave 和 1812)现在并不合适"
(哇 Marche Slave 被移除真是可惜了 我觉得这首非常好听！)
May added that another piece of Tchaikovsky's "Symphony No. 2," titled
"Little Russian," was deemed offensive to Ukrainians. There are currently no
plans to change any of the summer and autumn concerts featuring other Russian
composers. "This is a one off decision made with the best of intentions," he
said.
May还说柴可夫斯基的一首标题名为 Little Russian 的二号交响曲也被认为对
乌克兰人非常有冒犯性。目前没有改动夏季和秋季演奏会中跟其他俄罗斯作曲家创作
有关的部分。
"这个是个出于善意的暂时性措施"