1.媒体来源:上报
2.记者署名：杨毅、沈粲家
3.完整新闻标题:【进击波乌边境】乌克兰靠1个字秒揪俄间谍　流亡少女操盘社群“空战
”假讯息
4.完整新闻内文:
《上报》特派员将随时转播最新战况，请密切锁定《上报》脸书与Twitch同步直播。
面对俄罗斯军事入侵猛烈袭击，乌克兰当局下令实施宵禁，违反者将被视为“敌人”的破
坏组织成员，负责保卫首都基辅的军警民兵人员，对在街上流连的民众及拍摄者保持高度
戒备，借此严防俄军间谍渗透，乘机发动攻击。据逃出乌克兰的难民向我们透露，在俄军
侵略乌国期间，由于俄罗斯人无法正确发出乌克兰母语“面包”（Паляниця，英
语发音Palianytsia）这个单词的音，因此被乌克兰人民广泛用来作为辨别敌我的一种独
特方式。
俄乌战争从飞弹空袭轰炸、地面枪砲坦克射击，乌国民众自制汽油弹（Molotov cocktail
）在街头巷战焦土抵抗，到双方展开网络资讯认知战、间谍战等交锋，宛如电影般的情节
在真实世界血淋淋地上演。
超贼！俄间谍爱变装刺敌情　开口唸“面包”就现形
据外媒先前报导，早前已经渗透在基辅当地等城市的俄军间谍，会在一些乌克兰重要人物
出没的建筑物天台做记号，让俄军炮火可以准确击中目标；另有乌克兰国民卫队（Nation
al Guard of Ukraine）还在基辅市内，逮捕了一组至少有8个人的“俄国特务部队”，他
们透过制造假的防御设施，意图混淆基辅市民的认知，已全数遭到制伏。为此，基辅当局
也严格实施宵禁，以防止有俄军在夜间换上便服到街头四处刺探敌情。
值得一提的是，据逃难出乌克兰的民众向《上报》特派记者透露，为预防俄国间谍渗透作
乱，在俄军入侵期间，当地人想到一个方式来区辨敌我。只要一旦遇到陌生人，他们会先
观察、听看看对方会不会讲乌克兰语“面包”（一种主要由小麦粉制成的炉烤面包，顶部
3分之1处有一个半圆形切口）这一个单词的音，由于俄国人不能对这个词正确发音，通常
会倾向用柔和的“i”而非“и”来发音“palianytsia”（Паляниця），因此成
为被用来识别敌方颠覆性侦查组织及不会讲乌克兰母语者的词语之一。
从基辅附近城镇戈斯托梅利逃出来的Olena告诉我们，当俄罗斯军队来到乌克兰后，有些
人会换掉他们的军服，穿上乌克兰军装，假装自己是乌克兰人。乌克兰人如果要分辨他们
是不是俄罗斯人，就会要对方讲出“palianytsia”这个单词，因为如果让俄军假扮成乌
军，他们可能会给出一些错误的资讯，所以才要小心谨慎提防，“只有乌克兰人可以说出
这个词，其他人都没办法正确地说出这个词！”
少女跨国防堵认知战　创“俄罗斯别作梦”平台打假
另有乌克兰民众向我们提到，为了不被俄方释出的新闻或讯息混淆认知，目前他们只会相
信由乌克兰政府官方释放出的资讯。跟着母亲一起离开家园到波兰东部城市卢布林的17岁
女高中生Marta，则发挥了年轻人善用新媒体及社群网络的专长，在Telegram平台内创立
了“STOP RUSSIA MRIYA”（俄罗斯停止作梦）频道，转发各种留在乌国境内当地民众所
拍摄的第一手影片、新闻连结或其他讯息管道等资讯，以自身微薄力量关心乌克兰战事、
为乌国亲友及同胞们发声，澄清俄国官方发动假讯息、假资讯等“认知作战”。
Marta说，她收到很多人在社群上说她不留下来帮家乡打仗，她感到很生气，因为这并不
是她的决定，而是她父母的决定，希望能够保护她的安全。因此，她到波兰后开始经营自
己个人的频道，里面有些乌克兰人会有一些对于边境通道的疑问，她都会尽全力地去帮忙
回答。
5.完整新闻连结：
https://reurl.cc/9OqlWY
6.备注：
和平！土地！面包！（抓）