1.媒体来源: 中央社
2.记者署名: 中央社伦敦7日综合外电报导
3.完整新闻标题: 俄罗斯战车Z字符号成挺战象征 意义及社会反应一次看
4.完整新闻内文:
自俄罗斯进攻乌克兰以来，漆在许多俄国战车上的Z字符号成了支持战争的标志。Z字的意
义众说纷纭，可能意味胜利，也或许指涉地域，除了象征支持军队，更被用来恐吓反战人
士。
英国“卫报”（The Guardian）整理了关于Z字符号的各种可能解释及其影响。
● Z字符号是什么？
开源分析师和军事专家2月19日率先注意到，集结在俄乌边界的俄国战车和军用卡车上出
现谜一般的手写Z字符号，在西方专家群中引发诸多臆测。
在俄国发动攻势后，愈来愈多人发现俄国军用硬件上漆著Z字，另外也有O、X、A、V等字
母，这些字母经常框在方格或三角形里面。但俄语的西里尔（Cyrillic）字母中并无Z字
。
https://twitter.com/RT_com/status/1500410865069215746
https://reurl.cc/yQ0XVq
军事专家最认可的理论是，这些字母可能与俄军通常驻扎的地区有关，Z或许代表Zapad（
意指西部）。
也有人认为，漆上这些字母是为了避免误伤己方；还有部分支持克里姆林宫的俄国军事专
家猜测，Z字代表乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelensky），V字是指俄罗斯总统蒲亭
（Vladimir Putin）。
俄国国防部并未评论任何一种猜测的对错，而是在自己的Instagram帐号发文说，Z字代表
Za pobedu（即“胜利”），V字意味“真理的力量”。
● Z字为何在俄罗斯成为战争的象征？
过去两周以来，Z字已从军事标志演变成俄罗斯人支持攻打乌克兰的主要象征。
俄罗斯于2月24日开始对乌克兰发动攻势，3天后，俄国官方资助的“今日俄罗斯”（RT）
新闻网就在社群媒体频道宣布贩售Z字周边商品以支持俄军，包括T恤和连帽衣。
自那之后，俄国当局就在各地组织无数快闪活动，邀年轻人穿着Z字上衣来展现对乌克兰
战事的支持。
还有一些学校上传学童排成Z字形的照片。从昨天开始在网络流传的一张照片，就显示俄
国南部一群罹患绝症的儿童排成Z字形，表达支持俄国侵略乌克兰。
有些亟欲表忠心的官员，甚至说要在既有地名中间添上Z字。克麦洛伏（Kemerovo）地区
首长席维勒夫（Sergei Tsivilev）宣布他已决定将这个地区加上Z字重新命名，可能会称
为KuZbass。
俄罗斯体操选手库利亚克（Ivan Kuliak）本月5日在杜哈（Doha）的世界杯男子双杠项目
获得铜牌，他在胸口贴著Z字符号上台领奖，而他身边正好站着夺金的乌克兰选手伊利亚
（Kovtun Illia）。国际体操总会（FIG）已表明要处分库利亚克。
● 俄罗斯社会如何看待Z字符号？
莫斯科街头偶尔可见漆著Z字的车辆，但大众尚未广泛使用这个符号。
俄罗斯向来有使用某些符号或象征来支持军队的传统。在俄国并吞克里米亚（Crimea）时
，许多人配戴橘黑条纹相间的“圣乔治丝带”（ribbon of Saint George），以示力挺俄
国政府和军方。
然而，也有些俄罗斯人嘲弄Z字符号，借此反对蒲亭入侵乌克兰。有人在示威中举著写有
Zachem（意为“为什么？”）的标语牌；也有人制作讽刺迷因（meme），例如把小说人物
哈利波特（Harry Potter）额上的闪电形伤疤改成Z。
更不祥的是，Z字符号被用来当作恐吓反战人士的工具。俄国异议乐团“暴动小猫”（
Pussy Riot）和人权组织“纪念”（Memorial）都表示，他们的大门被涂上Z字。
（译者：曾依璇/核稿：张晓雯）1110308
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://reurl.cc/ve2XOA
6.备注:
更多俄罗斯Z字宣传照片
https://imgur.com/6yy58HR.jpg
https://imgur.com/y2JMRiv.jpg
https://imgur.com/TWJLOd1.jpg
俄罗斯当局正在美化他们的侵略战争，
同时管制媒体并且不断合理化战争借口。