谁真谁假？女儿在乌克兰躲砲火　住莫斯科的妈妈相信电视却不信她
苹果日报（颜于凡／综合外电报导）
俄罗斯对乌克兰发动侵略，除了真枪实弹，媒体资讯俨然成为另一处战场。人们以“认知
作战”相称，这招不仅用于敌人，也用于大内宣，让国内人民相信政府师出有名。英国广
播公司（BBC）一篇文章，讲述了分住在乌克兰与俄罗斯的亲族之间，如何因为资讯落差
而出现认知差异；但若说都是俄罗斯在放假消息、西方和乌克兰全都坦荡荡，这种想法实
际上也太过单纯。
BBC周五（3/4）报导，奥列桑德拉（Oleksandra）住在乌克兰第二大城哈尔科夫（
Kharkiv）。哈尔科夫位于乌克兰东北部，靠近俄罗斯，是乌克兰科技重镇，尤其是物理
、航太，有乌克兰涡轮原子能公司（Turboatom）总部、乌克兰国家科学院、国立航太大
学等机构，也是俄军在这场战争里亟欲夺下的重点城市。
报导指出，自俄军发动砲袭以来，奥列桑德拉和她养的4只救援犬一直躲在家里浴室中：
“我第一次听到爆炸声时，跑出去把狗从外面拉进来；大家都很惊慌，抛下车子跑掉，我
吓死了。”
25岁的她经常与住在莫斯科的母亲通话，但即使传当地画面给母亲看，母亲也不大相信哈
尔科夫正在被砲击；她告诉母亲，有乌克兰平民和儿童死于战火，“他们（父母）虽然担
心我，但还是一直说那只是偶然才发生的状况，说俄军绝不会针对平民，都是乌克兰人在
杀害自己人。”
乌克兰人有家人住在俄罗斯，是很常见的事。但对于有些人来说，家人之间对于俄乌冲突
的理解可能因此截然不同；奥列桑德拉认为，这是由于俄国媒体受到严格控制，他们报导
出来的内容，就是有些俄国人接受讯息的来源；她母亲一字不漏转述俄国电视台的内容：
“俄罗斯人是来解放你们的，他们不会破坏任何东西，也不会伤害妳，只是针对军事基地
”。
BBC指出，采访当下砲击仍在继续，网络不稳，因此不得不从视讯改成语音讯息，但那一
天，俄国国家电视频道完全没报导飞弹袭击哈尔科夫住宅区、有平民死亡、有人排队取水
时罹难的消息。
奥列桑德拉不是单一个案。基辅一家知名餐厅的老板米哈伊洛（Mykhailo）在基辅被砲击
后，带着妻小前往匈牙利，然后他自己回乌克兰西部支援；米哈伊洛的父亲在俄罗斯下诺
夫哥罗德（Nizhny Novgorod）的修道院工作；他打电话给父亲说发生了战争，父亲说，
那不是真的，才没有战争，是俄罗斯人从纳粹手中拯救乌克兰。
米哈伊洛说，他知道俄罗斯大内宣的厉害，但从自己父亲口中听到，还是让他很震撼：“
我自己的爸爸不相信我。我就在这里看到了这一切，而我妈妈、也就是他的前妻，也在经
历这一切。轰炸时，她就和我外婆一起躲在浴室里。”
俄罗斯向来被认为是假讯息的始祖之一，假资讯除了混淆敌人视听，也拿来做大内宣。俄
媒多年来受到控制，近日俄罗斯政府更通过新法，传播和俄罗斯军队有关的“假消息”，
最重可判15年监禁；对于这场俄乌战争，也不能使用“战争”、“入侵”、“攻击”等字
眼。
英国格拉斯哥大学政治传播学与俄罗斯研究专家修斯特克（Joanna Szostek）说，俄媒的
叙事立场是从国家出发，只会呈现俄罗斯好的一面，例如讲述二战、大祖国战争时，俄媒
会强调俄罗斯没有做错过任何事，以至于有些俄国人现在也不相信俄罗斯是入侵者，而多
数俄国人也不寻求其他观点。且长期以来，批判俄罗斯的人都被视为叛徒或外国代理人，
“所以你甚至连自己的女儿都不信”。
BBC报导的最后一个例子，是出身自乌东顿内次克（Donetsk）的安娜斯塔西亚（
Anastasiya），她的老家距离亲俄份子掌控的地带约20公里远，该村庄仍由乌克兰掌控，
但她家长辈始终心向俄罗斯，看俄国电视频道，连家里的时钟都设成莫斯科时间，就像是
苏联时期。
安娜斯塔西亚10年前移居基辅。上月，基辅空袭警报响起，那时还是凌晨5点，她立刻打
电话给还在老家的妈妈；妈妈要她放心：“他们（俄罗斯）永远不会轰炸基辅。”她告诉
妈妈，已经有平民死了，结果妈妈笑答：“当乌克兰攻击顿巴斯地区的时候，我们也是这
样过来的呀！”
安娜斯塔西亚表示，多年来她避免与父母因政治立场而起冲突，但听到妈妈这番残忍的话
，她既伤心又生气，觉得父母真的相信了俄媒的塑造、相信俄军要来拯救乌克兰脱离纳粹
。
BBC的报导在说完安娜斯塔西亚的例子，就划下句点。然而，BBC报导、或者各家西方媒体
没有提到的是，乌克兰也同样会放假消息，例如先前乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr
Zelenskiy）声称战略要地“蛇岛”（Snake Island）的乌克兰守军13人壮烈身亡，网络
上流出录音档和影片、被“美国独立记者”推特转传，描绘俄军残酷和乌军勇敢，结果最
后大逆转，乌克兰海军数天后证实，岛上82名乌军士兵全都还活得好好的，只是被俘虏。
早在苏联时期，苏联人之间就流传着一个笑话：“《真理报》上无真理，《消息报》上无
消息。”在乔治欧威尔（George Orwell）的著作《1984》里，“真理部”控制新闻、娱
乐、教育等资讯，并负责删灭文字意义，创造“新语”，无论文字怎么变化，总之“老大
哥”说的话永恒正确。在网络和影音的加速之下，文字消亡得更快，有些人根本不细读文
字；受众不会知道发布资讯的人有什么目的，也不会知道自己究竟是看到表面、还是真看
见了真理。
https://bit.ly/3CnjkPv
备注: