https://reurl.cc/MbVa73
Ukraine is not willing to compromise on its territorial integrity in talks
with Russia but is open to discussing "non- NATO models" for its future, in a
wider forum, one of its negotiators told Fox News.
乌克兰的一名谈判代表告诉福克斯新闻，乌克兰不愿意在与俄罗斯的谈判中就其领土完整
做出妥协，但愿意在更开放的场合中讨论其未来的“非北约模式”。
Ukraine has pursued membership of the European Union and NATO, both opposed
by Moscow. Russian President Vladimir Putin has cited Ukraine's potential
membership of NATO as evidence of what he portrays as NATO aggression toward
Russia.
乌克兰寻求加入欧盟和北约，这两个组织都遭到了莫斯科的反对。俄罗斯总统弗拉基米尔
·普京以乌克兰可能成为北约成员国为由，将这种行为描述为北约对俄罗斯的侵略。
"The response that we are getting from the NATO countries is that they are
not ready to even discuss having us in NATO, not for the next period of five
or 10 years," negotiator David Arakhamia said in remarks published on the Fox
News website late on Saturday.
周六晚间，谈判代表大卫·阿拉哈米亚在福克斯新闻网站上发表评论说：“我们从北约国
家得到的回应是，他们甚至还没有准备好讨论让我们加入北约，在未来的五年或十年内都
没机会。”
"We are ready to discuss some non-NATO models. For example, there could be
direct guarantees by different countries like the U.S., China, UK, maybe
Germany and France. We are open to discussing such things in a broader
circle, not only in bilateral discussions with Russia but also with other
partners."
“我们准备讨论一些‘非北约’模式。举例来说，可能有不同国家可提供直接保证，如美
国、中国、英国，也许还有德国和法国。我们愿意在更广泛的范围内讨论这些问题，而非
仅与俄罗斯和其他伙伴进行双边讨论。”
Delegations from Ukraine and Russia have had two rounds of talks since Russia
launched an invasion of its neighbour on Feb. 24.
自2月24日俄罗斯入侵乌克兰以来，乌克兰和俄罗斯代表团已经进行了两轮会谈。
On Thursday, the sides agreed to open humanitarian corridors to allow
civilians out of some combat zones, although there have been delays in
implementing them.
周四，双方同意开放人道主义走廊，允许平民离开一些战斗区，尽管实施过程中出现了延
误。
The next round of talks is due on Monday, according to the Ukrainian side.
乌克兰方表示，下一轮会谈定于周一举行。