※ 引述《chind (秋夜微雨)》之铭言：
: → emissary: 越南仔算愿意学中文的，也聪明学得很快 114.27.37.53 03/05 09:56
: → emissary: 遇过菲律宾的来台十多年一句中文都不会 114.27.37.53 03/05 09:57
: 推 whiterose: 日常用语、聊天跟工作用的词汇不多 110.28.6.61 03/05 10:01
: 推 diabolica: 听说中文本来就不难 难在写 49.158.78.174 03/05 10:06
: → diabolica: 中文语法算好学的了 不懂一堆在那边世 49.158.78.174 03/05 10:07
: → diabolica: 界最难 49.158.78.174 03/05 10:07
: 推 snocia: 越南人学中文很简单，文法不同，但是词汇 180.217.65.90 03/05 10:11
: → snocia: 很类似，也一样有声调，一字一音 180.217.65.90 03/05 10:11
: 推 snocia: 词汇有多类似呢？你现在打的中文几乎是可 180.217.65.90 03/05 10:15
: → snocia: 以逐字用汉字音直翻越南文的，反之亦然（ 180.217.65.90 03/05 10:16
: → snocia: 只有词汇少数不行的） 180.217.65.90 03/05 10:16
: → snocia: 只是这样的中文和越南文很难看得懂而已 180.217.65.90 03/05 10:16
: 推 jcwang: 语言接近啊，文法差异不大 49.217.110.191 03/05 11:37
: 如各位所说 不是越南人比较努力 只是纯粹语言相似性而已
: 我不是语言学家 只是偶尔闲来研究语言
: 加上版上以前有语言学专业的人分享文章 我就顺道吸收
: 第二语言难度 取决于学习者第一语言为哪种
: 欧洲人普遍英语好 不是因为他们比我们认真
: 是因为他们母语较为接近英文罢了
: 我们是中文为母语人士 越接近中文语言 我们就学最快
: 可以看看这图表
: https://i.imgur.com/EEPDfGz.png
: 分数越低 就是越接近我的语言
: 北京话还比台语好学
: (这也是事实 我爸妈都讲台语 我还讲不好...)
: 越南文评分为16
: 日文还比越南文简单 虽然有人会对此表有意见
: 但可以理解 日文越南文难度对我们而言是同一层级
: 外国人很少会觉得中文的文法难
: 我们使用的中文 算是经过白话文运动 (待查)
: 沟通与书写上 不会使用复杂文法 此外
: 我们书写很少需要校正文法
: 英文呢 校正文法是一辈子永无止尽....
: 中文对欧美母语人士的挑战
: 1 声调
: 2 单位词
: 3 书写
: 声调是我在教外国人的时候才发现的
: https://youtu.be/YjgqLJJZO3I
: 他们耳朵听下来都是一样的......
: 我们觉得有差别是因为这是我们的母语
: 利用声调改变意思的语言并不多
: (这点请语言学专业补充)
: 但也因为如此 我们使用中文
: 非常依赖整句话的脉络来解读意思
: 推 summerleaves: 年轻女生本来就是最会学外语的族群 36.225.118.161 03/05 12:00
: 这是真的 目前脑科学来说 女性学习语言速度的确比男性快
: 男性语言功能也较为脆弱 男性只要脑部任何点受损
: 都容易影响语言功能
: 可是女性 要特定脑区受到损伤才会影响语言功能
: 另外 在美国的观察
: 亚裔男性是最底层...... (我常说 要不是会念书 早被当屎看待)
: 亚裔女性地位还比亚裔男性高
: 同样讲错/不会讲
: 男性相对容易被瞪 女性相对容易被包容
: 当然这也要看颜值@@
: 学习环境友善度 性别差异非常大......
: (还是有机会选择友善环境 例如教会)
: 换位思考
: 越南男生 跟 越南女生来台湾
: 台湾人会对哪方提供比较热情的中文教学...?
: (比金城武帅就当我没说)
越南人嫁过来的话大多都是学拼音的简体中文
所以手机打中文也是用拼音～
我老婆跟我说的第一个中文就是“老公”
虽然他们有些音译和台湾话很像
比如越南的谢谢 就很像台语的“肛温”
越南话谢谢叫做“港恩～”
骂人的越南话叫做“妈没”
意思大概就是台语的“林娘咧”
这样小朋友记得了吗？
另外越南驾照来台湾可以直接换台湾驾照喔！
越南车超多红绿单超少但是速度慢而且都会让人
我在胡志明市跑步都比他们骑车快....
反而台湾红绿灯多又一堆超速不让行人的
越南人来台湾都跟老外一样会被吓到
过个马路都怕怕的@@
之前看新闻来台卖淫的学生几天就赚数十万
真的去越南玩常常有“高中生”型的很优喔～
而且比台湾便宜呢！
我是说高中学费便宜辣～科科