Re: [问卦] 乌克兰语俄语对话是否跟国台语差不多

楼主: koushimei (群魔乱舞)   2022-03-02 20:38:32
现在资讯爆炸时代 想获得相关知识google就对了
从俄通社-塔斯社随便撷取一段俄文新闻
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/13923321
中文意思
2月24日,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京应顿巴斯共和国领导人的呼吁,决定进行一次特
别军事行动。
俄文
24 февраля президент России Владимир Путин
в ответ на обращение руководителей респуб
лик Донбасса принял решение о проведении с
пециальной военной операции
乌克兰文
24 лютого президент Рос Володимир Путc
у вYповYь на звернення керWникW респу
бл` Донбасу ухвалив рnення щодо проведе
ння спецUльнов_ськовооперац.
听google朗读 感觉阴阳顿挫很接近
俄语发音
24 fevralya prezident Rossii Vladimir Putin v otvet na obrashcheniye
rukovoditeley respublik Donbassa prinyal resheniye o provedenii spetsial'noy
voyennoy operatsii
乌克兰语发音
24 lyutoho prezydent Rosiyi Volodymyr Putin u vidpovidna zvernennya
kerivnykiv respublik Donbasu ukhvalyv rishennya shchodo provedennya spetsialnoyi
viysovoyi operatsiyi.
我两种语言都没学过 不过我判断两边应该是能互相基本沟通的
只是可能更精准的表达 可能需要互相再三确认

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com