[新闻] 乌克兰情侣战火下成婚 携手抗战度特殊蜜

楼主: yuzukineko (閃亮三叔公)   2022-03-02 12:48:02
1.媒体来源:
中央通讯社
2.记者署名:
译者:张正芊/核稿:刘学源
3.完整新闻标题:
乌克兰情侣战火下成婚 携手抗战度特殊蜜月
4.完整新闻内文:
(中央社基辅1日综合外电报导)乌克兰一对情侣在俄罗斯入侵当天举行婚礼,几小时后
便携手提枪卫国。两人如今描述战火下度蜜月的特殊心境,除了妻子等待丈夫归来的煎熬
,还有与同胞并肩作战的致胜信心。
美国有线电视新闻网(CNN)2月24日报导,21岁的亚利耶娃(Yaryna Arieva)和24岁男
友佛辛(Sviatoslav Fursin)开战日当天结为连理。两人今天穿着迷彩夹克手持步枪再
度接受CNN访问,谈论在首都基辅围城度过新婚蜜月的日子。
两人2019年10月在基辅一场示威活动中相识后交往,原本预定今年5月结婚,未料碰上俄
罗斯入侵乌克兰,因为不确定未来会如何,于是决定提前完成终身大事。小俩口在空袭警
报声中匆促完婚,婚后便加入抗战行列。
来自基辅的亚利耶娃说:“很难理解我们现在面对的新现实。”她表示,今天是春天的第
一天,乌克兰人通常这时忙着播下国花向日葵的种子,如今却在努力反抗俄罗斯攻击。
但亚利耶娃说:“这里没有人说我们会输,也没有人哭泣。所有人都相信我们会胜利,只
是迟早问题。所以我非常高兴见到这么多人真的都准备好要打仗,要为了国土杀敌,且毫
不怀疑我们会赢得这场战争。”
来自西部城市利维夫(Lviv)的佛辛则表示,他的同胞“一直想要自由。这些人准备好为
了自由而战”。
佛辛说,当他出任务作战时,他担心家人的安全,包括妻子、双亲和他的姊妹。但他表示
,自己将“尽一切努力保护他们”。
亚利耶娃则说,她每天都有事做,但“等待我的丈夫从战斗任务回来很难熬”,不过大家
都互相帮忙。“这里的日子和平常不同,但仍然要过生活。人们也会开玩笑和大笑。”
佛辛表示,他希望很快能将亲友“全都聚在一个地方喝杯好酒,并互道‘好哇,战争结束
,我们赢了’”。
不过在此之前,佛辛说,他希望“全球所有人,包括俄罗斯和俄罗斯人民”铭记乌克兰人
是“为了全世界自由而战”。
这对夫妻并呼吁国际社会提供捐款、粮食、武器和医疗援助来帮助乌克兰,并对俄罗斯施
加更多制裁。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结,不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202203010404.aspx
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位),被删或自删也算额度内,超贴者水桶,请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com