PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] New到底要翻译成新还是纽?
楼主:
kgd2007
2022-02-26 19:22:32
看到大家在讨论普丁的翻译
忽然又想到老生常谈的问题
一直以来中国都把new翻译成新
我们则是叫纽
新几内亚VS纽几内亚
新西兰VS新西兰
中国版本的翻译怎么听怎么怪
而且New York他们却不翻成新约
所以规则到底是啥??
为什么我们新北市不叫纽北市?
新竹不叫纽竹呢?
继续阅读
[新闻] 宁愿被已读!最讨厌10大回话曝光“笑死”
CHL98
[问卦] 会有战争屠杀的影片外流吗?
koy89202
[爆卦] A13闭馆啦
yingjeou
[问卦] 为什么台湾战争不会征招女生?
GoogleTaiwan
[问卦] 如果普丁现在死了战争是不是就结束了?
bluebagel
[问卦] VooFd怎都没人讨论
Inkdust
Re: [新闻] 警局放刺针飞弹 柯文哲:太奇怪
Defence24
[问卦] 竹北怎么这么多英文幼稚园
say29217074
Re: [爆卦] 俄军攻击平民
GodVoice
[问卦] 美国对台军事协议还有用吗?
isud40401
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com