[问卦] 为何俄罗斯不正名罗斯

楼主: ayumori (横ちょ)   2022-02-25 19:31:26
一直很好奇Russia明明没有俄的发音
却翻成俄罗斯
查了一下原来最早是蒙古帝国时期与俄罗斯交流
但蒙古语没有R开头的发音所以多加一个O
变成 O Russia
才一直沿用至今
但很多国家都很在意中文翻译
像汉城要正名成首尔
日本连小叮当都要正名多啦A梦
为何俄罗斯不在意自己的国名被乱发音?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com