[新闻] BBC乌克兰组编辑:这里再也没有安全的地

楼主: aa1477888 (Mika)   2022-02-25 00:50:21
备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:BBC
2.记者署名:BBC乌克兰组编辑 玛塔·肖卡洛
3.完整新闻标题:
BBC记者玛塔·肖卡洛在基辅:“乌克兰此刻没有一个地方是安全的”
4.完整新闻内文:
当我从一位同事那里,收到关于弗拉迪米尔·普丁宣布入侵的演讲的消息时,我从夜里惊醒

然后外面立即开始出现爆炸声。我可以从家里听到他们的声音,城市不同地区的人们开始向
我们的 WhatsApp 群组发送消息,说他们附近发生了爆炸。
我意识到基辅本身受到了攻击,而不是该国东部的前线,这使我非常震惊。
乌克兰再也没有安全的地方了。
对于这里的普通人来说,最大的恐惧就是没电,如果网络不通,那我们就真的被孤立了。另
一担心是第聂伯河上的桥梁将被炸毁,将城市的东西两半分开。
外面的爆炸声持续了大约30分钟。
我给我 10 岁的儿子穿衣服。我们吃了一些早餐,尽可能地远离窗户,但他吓得吐了。我们
带了一支蜡烛和一些水到我们的地窖,如果情况变得更糟,这将是我们的避难所。
我家附近的超市外面和自动取款机前,都排起了长队,其中许多提款机已经没钱了。一些加
油站现在也已经售完并关闭。现在我们知道整个国家都受到了攻击,弥漫着一股恐慌的氛围

出城的道路被交通堵塞,但这是一段危险的旅程——坐在长长的、缓慢移动的交通队列中,
你很容易在远离家乡的地方耗尽燃料。火车仍在运行,但有很多人想找座位。根据泽连斯基
总统提出的戒严令,乌克兰领空已关闭。
被摧毁的不仅是军事目标——我们有全国许多城市的住宅建筑受到直接攻击的照片。
俄罗斯的轰炸影响了该国所有地区。即使在靠近波兰边境的利沃夫,今天也响起了警报,使
我的一位同事不得不在防空洞内避难。
还有一位同事带着他的家人离开了基辅,希望能避免来自空中的袭击。乡村或许比城市更安
全,但在一个北、东、南四面楚歌的国度里,这里已经没有真正安全的地方了。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结,不可用转载媒体连结:
https://www.bbc.com/news/world-europe-60509493
https://bbc.in/3JInMLg
6.备注:
原文为BBC乌克兰语组编辑玛塔·肖卡洛的基辅当地纪实
BBC中文网有短短的翻译,但原文其实还蛮长,我就配合Google翻译润饰了一下
这是基辅现在的实际状况,比任何情报都来得真实
不难同感战争突然发生在家门前的恐惧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com