PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [问卦] 干你娘电视台翻译能不能先统一?
楼主:
DoncicInPTT
(东七七玩批踢踢)
2022-02-24 17:37:47
其实“普丁”才是最偏离原因的翻译
俄语:Владиbир Владиbирович Пуhин
罗马化:Vladímir Vladímirovich Pútin
仔细听发音
https://pse.is/3zamhm
都有些许的鼻音在两个音节中
认真说比较接近
“蒲峮”(感觉是个妹子)
或是“朴钦”(感觉就变韩国人了)
或是有些会看到的“普钦”
都比较接近真实发音
楼下说说,会如何翻译Pútin
继续阅读
[问卦] 俄军轰炸乌克兰机场?路人平淡?
whitenoise
[问卦] 打仗时,人少遇到人多时怎么办?
lauwei
[问卦] 中国打过来,台湾赶打下他们飞机吗?
doro0202
[问卦] 让子弹飞 县长如何了?
pauljet
Re: [问卦] 两岸开打 韭菜何去何从
tigotigo
[问卦] 所以乌克兰为什么放弃核弹
patrick08
[问卦] 小妹很怕 明天还要去上班吗?
silverair
Re: [Gossiping] 看板 选情报导
mother
Re: [问卦] 朋友要开肉店,公司该怎么命名才好
mother
Re: [问卦] 吃串烧怎么点才能看出基本功
mother
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com