之前看日剧中国翻译，男主角:这分明是两件事，你不要偷换概念
但日剧台湾翻译，男主角:这分明是两回事，你不要混为一谈
偷换概念=混为一谈吗? 感觉好像又不像?