Re: [问卦] Vladimir Putin是怎翻成普丁的挂????????

楼主: a1005100 (dab)   2022-02-22 23:30:59
要这样讲
台湾也一堆奇怪的翻译阿
linkin park = 林肯公园 变成 联合公园
我也不知道联合什么去了
"The Rock" Johnson = 石头/岩石 强森
如果要巨石应该是 Giant Rock Johnson
就台湾人翻英文的时候喜欢自己超译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com