新闻标题：
“初选斗争十分险恶”　
民进党英系新人宣布退选：不舍父亲被波及
新闻来源：ETtoday 新闻云
记者：吕晏慈／台北报导
新闻完整内容：
民进党上半年将启动直辖市议员初选作业
，新北市第二选区（林口、五股、泰山区
）厮杀激烈，由于该区将提名2席，除了
现任3连霸议员赖秋媚外，还有一席空间
，因此多个派系推出新人加入战局。未料
，英系新人、市议员参选人陈霖翰今
（19日）透过脸书宣布，因不堪初选
的斗争，决定退出初选，盼让尘埃落定。
陈霖翰是民进党立委罗致政的特助，去年
宣布争取“五泰林”提名，但有地方人
士爆料，陈曾担任国民党立委洪孟楷的助
理，其父前新北市林口乡长陈建财，更被
控浮编工程预算牟利，去年遭重判12年。
陈霖翰今天透过脸书表示，他从小受父亲
耳濡目然，志在从政服务五泰林乡亲，
2021年初决议投入五泰林区的市议员初
选，无论站街头口或乡亲客厅会，与乡亲
的面对面接触，感受到乡亲对在地的期许
，他的使命更大，“但初选的斗争十分险
恶，不只是霖翰饱受攻击，甚至已经退出
政坛的父亲也被波及，令我十分不舍。”
陈霖翰表示，父亲是一个老派的政治人物
，对林口有强烈的情感，对朋友更是惜情
，不管是哪一个党派、来者是客，总是热
情的招待，也留下很多回忆，但父亲这
些纪录，却被无限放大扭曲诠释，对他及
对我父亲更是伤害，但是因为一些照片被
看图说故事造成误解，也感到很抱歉。
陈霖翰强调，他们家族没有在中国有任何
的投资，也没有从事任何两岸的经贸活动
，更不是所谓的红色买办，在舆论的猎巫
与贴标签下，更难解释清楚，但有人说应
该透过选战来证明清白，他选择不参选，
让尘埃落定，方能看清来时路，也能让真
相还原。
陈霖翰称，或许他在民进党不够久，为台
湾的付出也还不够多，他决定不参与本次
党内初选，但他会用自己未来的时间，在
台湾民主的道上学习与付出，相信未来，
会以更成熟，更大热情，来回报支持自己
的乡亲。
新闻连结：
https://reurl.cc/12l1v8