一、 文白异读
文读音就是读册音
来自中古汉语官话的遗留
通常出现在书面语的唸法
白读音就是白话音
有些来自上古汉语遗留
有些来自古百越语遗留
例如“东”
文读ㄉㄨㄥ
白读ㄉㄤ
二、 腔调差异
台语是漳州泉州话的混合
又称“漳泉滥”
各地口音就是看你漳泉混血比例
例如“溪”
漳腔读ㄎㄝ
泉腔读ㄎㄨㄝ
三、 训读音
台语有些习惯用字
未必是那个音的本字
有时候是借用同样意思的字
比方说“香”
有的人会把ㄆㄤ写成“香”
但ㄆㄤ的本字其实是“芳”
写成“香”其实就是找个同样意思的字来凑
这里把“香”唸成ㄆㄤ就是训读音
大概是这样