※ 引述《ComeTureLou (猫吸兔)》之铭言：
: 如题
: 因为医生在打医嘱时都是用英文
: 病名报告什么的也是英文
: 虽然要当上医生应该是科科都很强
: 可是也会有
: 外文系说自己英文没有很好的情况
: 所以会有英文不好的医生吗
: 还是不可能 英文不好当不了医生？
: 我说现在哦 不是什么日治时期的时候
废话 一堆啊 医生的英文好只是跟台湾路人比而已
可是跟台湾路人比英文 来认定英文好坏是什么鬼逻辑
你要比也跟美国路人比吧 或是你去威秀看电影 没下面的中文字幕你可不可以看得懂
跟你听中文的时候一样懂
医生里面有美国侨生 那种英文才算可以
什么病例用英文 堆砌一堆英文医学专有名词而已 写的都不如用中文表达清晰
日本的医生病历全使用日文 记录的非常详细
包含general appearance 这项 在美国打得多详细
在日本用日文也一样写的一整篇作文
在台湾就是 acutely ill 或是chronically ill简单的一个字笑死
因为不是用自己的母语 “描述和叙述”类的文字 几乎都辞不达意 甚至短短几字带过