1.媒体来源:
ETtoday新闻网
2.记者署名:
记者陈芊秀/综合报导
3.完整新闻标题:
等28年《六人行》登大陆串流平台!一看“阉割版”网怒:中国笑话
4.完整新闻内文:
美国经典影集《六人行》(Friends,陆译:老友记)受到全球观众喜爱,凭著高人气攻进
大陆市场,在当地各个串流平台上线,受到众人期待。不料影集上线后,铁粉亲眼目睹爱剧
被删减,尤其是男男亲吻、女女恋等片段全消失,众人轮番开骂“扫兴”、“丢人”。
https://i.imgur.com/AQmQgug.jpg
▲《六人行》全季首度登上大陆串流平台。(图/翻摄自微博)
《六人行》于1994年在美国首播,相隔相近28年,终于11日在大陆各个串流平台上线,并声
称是高清蓝光正版,此前,2021年6月推出的“重聚特辑”,就删减了所有LGBTQ明星有关的
客串镜头,总时长1小时43分50秒,少了6分钟画面,此次是影集被删减,娱乐博主“深度电
影圈”指出,和LGBTQ相关的角色再度被剪掉,例如罗斯前女友是女同性恋的片段,还被改
台词,导致剧情不连贯,搞笑桥段因此看不懂,“好不容易引进了蓝光高清正版,结果却根
本没法看,这种合家欢的剧都能删的面目全非,不知道说什么好……。”
https://i.imgur.com/nQA09jg.jpg
▲网友发现《六人行》LGBTQ的剧情删到消失,台词被改,删到面目全非。(图/翻摄自微
博)
由于大陆影音平台提供“弹幕”留言服务,网友轮番留言删减,让追剧期待被泼了冷水,观
众怒到发文“2022年了,《老友记》都能被剪,不要忘记这一天”、“30年前的剧今天遭阉
割,丢人不”、“地球村到底还住不住啊”、“引进不了就别引进”,更有人质疑影片变速
,有人狠称“一些中国笑话”、“讲个笑话,海纳百川,包容万象,文化自信。 ”、“
禁止这禁止那,还指望输出,哄堂大笑了”、“这是什么文化大倒退”、“本来想重温,现
在大可不必了”,更有人酸讽“大概是因为《我国电视剧已进入高质量发展阶段》”,不满
情绪让话题冲上微博热搜第一。
https://i.imgur.com/nApQQiT.jpg
▲大陆网友怒评论“一些中国笑话”。(图/翻摄自微博)
https://i.imgur.com/BJ1TQIp.jpg
▲陆网友怒《六人行》被“阉割”喊丢人。(图/翻摄自微博)
https://i.imgur.com/msK4HYl.jpg
▲《六人行》被删减一事被骂到微博热搜第一。(图/翻摄自微博)
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://star.ettoday.net/news/2187600#ixzz7KdydSKX5
6.备注:
https://i.imgur.com/w6EB9l4.jpg