※ 引述《f230072828 (汝被阉之)》之铭言：
: 许多东南亚姓蔡的华人拼音是Chua
: 例如歌手蔡健雅叫做Tanya Chua
: 用GOOGLE翻译来发音结果是念珠哇
: 可是这样好像怪怪的
: 所以到底是怎么发音阿??
看推文有些人说对有些人说错，简单来说大部份用方言发音，但也没完全一致就
是了主要是当年要取英文名的时候没什么硬性的规范，你怎么唸对方（小孩出生的
话就是医院方）按照发音写下来，然后就变成今天这个样子。
所以
福建人、潮州人：
姓陈->Tan
广东人：
姓陈->Chan
但也有人用Chen，这就要看看他的家族从哪移民到新马了。
像有个英国演员，叫Lewis Singwah Tan，不少媒体翻译他的名字叫路易斯・谭，
可是如果去查，他爸爸是新加坡华人，叫Philip Tan，推测应该姓陈。