1.媒体来源:自由时报
2.记者署名:编译：管淑平
3.完整新闻标题:欧洲核融合实验再创纪录 “人造太阳”迈大步
4.完整新闻内文:
欧洲科学家“人造太阳”的研究再有突破：“欧洲联合环状反应炉（Joint European
Torus，JET）近日利用核融合技术，成功产生59百万焦耳（megajoule）的能量持续5秒，
是同装置25年前所创世界纪录的2倍多。
英国广播公司（BBC）新闻网9日报导，位于英国牛津郡的“欧洲联合环状反应炉”在这次
最新的核融合实验中，成功产生59百万焦耳热能持续5秒，且在实验持续的这5秒期间，发
电量平均为11百万瓦（megawatt）；JET官网新闻稿指出，先前该装置于1997年写下的纪
录是产生出22百万焦耳热能，这次实验因着重持续发电量，未打破上次创下的最大电力峰
值16百万瓦纪录。
最新这次实验的能源输出值不大，仅足够加热大约60个水壶的水到沸腾，但是这项实验结
果的重要性在于，验证了目前正在法国兴建的更大规模核融合反应炉设计。JET运作主管
麦恩斯（Joe Milnes）说，“JET的实验让我们向核融合发电迈进一步”，“我们展现了
，我们能在我们的机器中制造出迷你恒星，并且在高效下维持5秒钟，这确实把我们带入
新范畴”。
核融合反应为太阳等恒星提供能量，欧洲联合环状反应炉为托卡马克（Tokamak）核融合
实验装置，在环形的磁线圈真空室中进行可控制的核融合反应。由欧盟、美国、中国和俄
罗斯等多国合作、在法国兴建中的“国际热核融合实验反应炉（ITER）”以JET的研究为
基础，但是规模更大。
英国原子能管理局执行长查普曼（Ian Chapman）指出，“这些划时代的结果，把我们往
征服科学和工程上其中一个最大挑战跨一大步。”研究核融合的伦敦帝国学院物理学家特
瑞尔（Arthur Turrell）说，“这是耀眼的结果，因为他们展现历来任何装置利用核融合
反应所输出的最大能量”，他说，让电浆稳定维持5秒，接下来从5秒到维持5分钟、5小时
、甚至更久，将不会太困难。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3824928
6.备注:饭盒表示：不管啦!!有核字就是.......(请自行想像)