龛 还真的唸 肛 or 港 呢
所以你唸 肛门炭治郎 应该是没问题的
乡民们熟知的 めしょうがんもう
也可以改成 目小龛毛
目　め
小　しょう
龛　がん　or かん
毛　もう
音读训读不负责混著用
谢谢
https://i.imgur.com/1n1r46K.jpg