1.媒体来源:
中央通讯社
2.记者署名:
中央社记者陈妍君马尼拉6日专电
3.完整新闻标题:
马尼拉点心舖助弱势取得出生证明 8岁街童终可上学开心笑了
4.完整新闻内文:
直到去年9月，大马尼拉地区8岁街童安吉尔（Angel）才在当地一家点心小舖帮助下，取
得出生证明上学读书。安吉尔的故事曝光后获大量转传分享，感动数万网友。
位于马尼拉都会区奎松纪念圆环的点心小舖Popburri主要贩售冰棒和墨西哥卷饼，但它最
著名的不是餐点，而是这家小舖帮助马尼拉街友重生与度过COVID-19疫情难关的努力。
Popburri一则贴文去年9月在脸书（Facebook）获得数万菲律宾网友按赞分享。
这则贴文写道：“安吉尔刚拿到她这辈子第一张出生证明，我们非常兴奋能在她8岁时让
她进入幼儿园！朋友们，你们不知道我们克服多少困难才拿到这张纸，这个勇敢的女孩与
我们相遇时无家可归，也没有任何需要的身分资料。今天，我们真的要庆祝。名副其实地
，为出生而奋战。”
配合这则贴文的是街童安吉尔拿着出生证明，脸上绽放略带羞涩笑容的照片。
Popburri店经理伊巴尼斯（María Camille Dowling Ibanes）说，Popburri原本的位置
离现在的店址约5分钟路程。由于晚上常有卖剩的墨西哥卷饼和面包，他们会分送食物给
附近街友，也时常与街友们接触。
她去年9月告诉中央社记者，COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情2020年3月爆发后，由于
餐厅须暂时停业，当局扬言将逮捕住在街上的民众，“所以我们敞开大门，（告诉街友们
）就睡在这里，让我们照顾你们，你们就不会被逮捕了”。
伊巴尼斯说，不幸的是，由于邻居对疫情下街友住在店里感到很不安，9天后，地方政府
要求街友们搬走，大约39名街友只好搬到奎松纪念圆环，住在地方政府提供的帐篷里。
她说：“我们在2020年3月18日遇到安吉尔，她和父亲及妹妹睡在我们提供的庇护所。她
现年8岁，还没有上学。她去过几次日间托育，她以为那是学校，其实并不是。”
伊巴尼斯说，安吉尔不能上学的主因是没有出生证明。根据菲律宾法规，要申请出生证明
，必须知道父母名字、当事人出生地，并出示两名无利害关系人的宣誓书。这两个人必须
能证实当事人身分，还不能是他们的家庭成员。
她表示，光是满足最后这项条件，对多数街友来说就难如登天。另外，“我们大部分案主
不知道他们母亲的名字或母亲是谁，或者不知道父亲的情况。他们之中很多人不知道自己
在哪里出生”。
伊巴尼斯说：“妳知道，一个住在街上而且没受过教育的人…他们就放弃了对吧？我们大
部分案主都是这样。”
她表示，经过一年努力，他们才协助安吉尔取得出生证明，安吉尔的妹妹也申请到了，两
人现在都在幼儿园上学。“她（安吉尔）欣喜若狂。她真的是很棒的孩子”。
不过，伊巴尼斯强调，当局应取消某些让街友们几乎不可能取得出生证明的规定。她举例
，一名他们服务的街友来自菲律宾中部萨马岛（Samar），“（一个街友）究竟怎么有钱
跑到那里、待在那里、处理文件并找到律师？这太荒谬了”。
菲律宾弱势民众没有出生证明，进而无法取得身分证明文件的情况并不罕见。
菲律宾南部施亚高岛（Siargao）希望学校负责人拉巴卡（Jerlyn Rabaca）说，对贫困家
庭而言，花20披索（约新台币11元）或50披索办出生证明，已经是不小的数目，而且他们
还要跑到镇公所办理，交通费也是一笔开销。
她说，更何况，他们很多人并不识字，“他们没有信心跑到政府办公室去填写那些表格”
。
拉巴卡告诉中央社记者：“我们的目标之一是帮助他们登记（取得出生证明），因为拥有
自己的名字和国籍是每个人的权利。”（编辑：林憬屏/郭中翰）1110206
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202202060043.aspx
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)