不过在台湾番茄酱和番茄沙司好像没分
做番茄料理加番茄酱似乎是常态w
1: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:17:28.05 ID:R5Jbn/AOd
民调巨擘YouGov对世界上17个国家地域调查意大利料理的吃法。结果于4日在推特上发布。对意大利人来说最无法接受的是“在意大利面上加番茄酱”。认为可接受的占 7%、不可接受的高达88%。在日本广受欢迎的拿波里意大利面于意大利人看来却是邪门歪道、深刻体现出饮食文化的不同。
【ロンドン共同】世论调査大手ユーガブは4日、世界の17カ国・地域でイタリア料理のさまざまな食べ方の是非を寻ねた结果をツイッターで公表した。イタリア人にとって
最も受け入れがたいのが“パスタにケチャップをかけること”。“容认”が7％、“容认できない”が89％に上り、日本で人気のナポリタンなどはイタリアでは邪道に映るという“食文化の差”が浮き彫りになった。
2: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:17:57.36 ID:1VmRO9Am0
そりゃイタリア人はそう思うだろ
意大利人当然会这么想呗
39: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:21:51.10 ID:+A4bSHr20
ナポリタンの美味さを知らないんやね
毕竟意大利人不知道拿坡里意大利面有多好吃呀
9: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:18:45.04 ID:ZLb3XAfD0
カリフォルニアロールを受け入れた日本人を见习え
日本人居然能接受加州卷
真该好好向人家学习
4: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:18:04.56 ID:L+i5jnd3a
本场のナポリタンってケチャップ使わんの？
道地的拿波里意大利面不加番茄酱吗？
30: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:20:56.59 ID:46jvYxG50
>>4
そもそもイタリアにナポリタンってのはない
意大利根本没有拿波里意大利面
12: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:19:15.97 ID:9BNUQ/030
ぶっちゃけナポリタンってあんま美味くないよな
付け合わせがせいぜい
拿波里意大利面就难吃啊
勉强对付对付是极限了
14: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:19:26.26 ID:31ZT13ba0
日本だってラーメンにとんこつ入れてるからな
因为日本也魔改拉面在里面加豚骨呀
19: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:20:12.65 ID:YmgjGoy2a
そもそもナポリタン美味しくないしな
拿坡里意大利面本来就难吃
36: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:21:30.19 ID:nenO3g5sM
残りの11%がナポリの人か
剩下那11%是拿波里人吗？
38: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:21:42.76 ID:V1eTRZ290
イタリア人はナポリタン食ったことないからな
パスタにケチャップはアメリカの料理だと思ってる
因为意大利人没吃过拿波里意大利面吧
我觉得往意大利面加番茄酱是美国料理
42: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:22:00.64 ID:xWq9ilF70
だろうな
ワイは好きやけどお子様メニューって感じやし
不意外
我还蛮喜欢的但总觉得像是儿童餐会出现的东西
43: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:22:06.92 ID:8LNbNiIyd
オリーブの実とライスは合わない
橄榄和米饭不搭
45: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:22:10.86 ID:7qt3znO50
ナポリタンないからぶっこみようがない
没有拿波里意大利面所以接受度低吧
54: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:22:49.95 ID:PViweRxa0
确かにナポリタン好かんわ
あのケチャップの甘さは子供向けや
我也不太喜欢拿坡里意大利面
番茄酱的甜味适合小孩子吃吧
56: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:22:58.73 ID:hZJBH4li0
気持ち辛めのナポリタンほんま好き
加一点点辣的拿波里意大利面我蛮爱的
62: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:23:30.48 ID:lj0nCadC0
カリフォルニアロールみたいなもんやろ
就是类似加州卷的东西吧
70: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:24:11.13 ID:JFh7GTHL0
だってパスタのソース高いし代わりにケチャップかけたほうがコスパええもん
谁叫意大利面酱这么贵
取而代之加番茄酱CP值较高呀
73: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:24:16.84 ID:OWJONERT0
実际ナポリタンとか思い出补正の食いもんだろ
其实拿波里意大利面什么的是吃情怀的吧
77: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:24:38.14 ID:QRv6O4610
イタリアントマトは甘くないもんなぁ
だからこそ美味い
Italian Tomato卖的不甜
所以蛮好吃的
78: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:24:44.71 ID:Q3s+gcv/0
日本人もなんやかんやでカルフォルニアロール受け入れるまで时间かかったやろ
要日本人接受加州卷也是来来回回花了些时间吧
101: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:26:16.23 ID:pIIm1+fCd
ケチャップ砂糖めっちゃ入ってるからな
感覚で言うとメイプルシロップとかの感覚らしい
因为番茄酱加一堆糖吧
感觉上有点类似枫糖浆
113: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:26:44.04 ID:8t8cf3ZQ0
ナポリタンはちゃんと作ると美味いんや
普通のトマトソースにはない良さもあるし
严谨制作的拿波里意大利面很好吃
有普通的番茄红酱不具备的优点
114: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:26:46.96 ID:YA5xFruw0
食わないのは胜手だがやめる気はない
だってうまいもん
不喜欢就不喜欢呗
我还是会继续吃
好吃干嘛不吃呢
132: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:27:50.31 ID:v9iaqLord
纳豆にキムチ入れられたらワイらもキレるしな
把纳豆加泡菜我也会发飙
134: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:27:55.74 ID:667hSB6qM
ナポリタンで白饭食うの好き
我喜欢把拿波里意大利面就着白饭吃
157: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:29:00.98 ID:wsT6wja40
ナポリタンを和食に例えるの难しいな
米をミルクで炊いたやつとか？
拿波里意大利面之于意大利人
以日式料理之于日本人打比方蛮难的
就像是用牛奶煮米做的料理之类？
169: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:29:31.65 ID:yve0tujpd
>>157
まあ牛乳粥とかあるしなあ
哎也有牛奶粥之类的料理
193: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:30:44.11 ID:eV9EAado0
ケチャップをかけてるやつなんておらんやろ
炒めてるだけや
因为没有意大利人做菜会倒番茄酱吧
就直接炒
194: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:30:52.37 ID:3KO5UjGXd
イタリア人のケチャップに対する憎しみは异常
意大利人也太讨厌番茄酱
198: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:31:02.47 ID:tM0ZG00V0
ナポリタンクソ嫌いだから无くなってほしい
我超讨厌拿波里意大利面的
希望这道料理从地球上消失
206: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:31:36.68 ID:Dr9GyXgq0
现地に合わせてアレンジはええんや
でも本场の味とか言うのは辞めろ
依当地人口味调整没什么不对啊
不过就不要谈道地不道地了
218: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:32:00.93 ID:lQ2j0xmJ0
たらこスパゲッティもあかんのやっけ
这么说来加番茄酱的番茄意大利面也出局了？
222: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:32:04.76 ID:AD3611pY0
纳豆パスタ知ったら愤死しそう
意大利人看到纳豆意大利面大概会气炸
234: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:32:50.51 ID:9f3b82Q60
アメリカの分厚い生地のピザより抵抗あるのは意外やな
加番茄酱居然比美式厚皮披萨还不能接受
真意外
239: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:33:00.02 ID:W6pCwuBx0
ナポリタンは麺を炒めてる时点でクソ扱いされそう
拿波里意大利面光是炒面条就会被鄙视了吧
242: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:33:02.60 ID:U/G89UnBd
ナポリタンってネーミングが一番喧哗売ってるポイントやろ
还给起名拿波里意大利面是最会吵起来的点呗
245: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:33:10.15 ID:9WmtOt8z0
ホントは美味いと思ってるくせにw
我真的觉得很好吃欸… XD
235: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:32:51.40 ID:iSRQD+SKd
トマトソースにちょっと混ぜるだけもいかんのか
流石にパスタにそのままケチャップかけないだろ
加一点点番茄酱的番茄红酱也不行吗？
意大利面也不会直接往锅里倒番茄酱吧
166: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:29:21.25 ID:FUdpmFGx0
うまいナポリタン食ってみたいわ
今まで食べてきたのは大体ケチャップの味
有好吃的拿波里意大利面我倒想尝尝
目前为止吃到的都是满满番茄酱的味道
162: 风吹けば名无し 2022/02/05(土) 11:29:15.97 ID:+lFFwPL50
トマト缶に少しケチャップ加えて作るナポリタンが最强や
往罐头番茄里加一些番茄酱炒出来的
拿坡里意大利面是最棒的