1.媒体来源:
联合新闻网
2.记者署名:
2022-02-01 09:16 联合新闻网 / 天下杂志
【编译 田孟心】
3.完整新闻标题:
人生的意义是什么？多数国家选了“家庭” 台湾人的答案很不一样
4.完整新闻内文:
什么事情会让你对生命感到富足与满意？美国皮尤研究中心针对17个先进国家调查，东西
方国家答案大不同，台湾人的答案更让国际惊讶。
美国皮尤研究中心2021年针对17个先进国家的近19,000名受访者调查，询问“人生的意义
”，试图理解2021年各文化对于生命的想像。
这些国家有西方的加拿大、美国等美洲国家，欧洲的比利时、法国、德国、希腊、意大利
、荷兰、西班牙、瑞典、英国，大洋洲的澳洲、新西兰，以及东方的四个国家日本、新加
坡、韩国和台湾。
受访者接到电话或面访时，会被问到这样的问题：
您好，我们的研究很有兴趣了解什么样的人生是富足快乐的。能不能请您回答近期的人生
中的什么事情让您感到有意义、满足、满意？为什么？
这是一个开放式个问题，各国受访者们使用不同的语言随意回答。而皮尤研究中心的研究
人员会将答案进行人为分析，最终将受访者们的回答分类整理为17个大项如“家人与孩子
”、“职业与职涯”、“物质福祉”等等。
什么最重要？东西文化大不同
不令人意外，“家庭”项目在受访的14国都排名第一，只有在台湾、韩国、西班牙，家庭
没有排上最首位。
这些回答家庭的国家们，列举了与父母、子女、祖父母、孙子女与手足之间的情感，并认
为他们是人生最重要的意义来源。在澳洲、新西兰、希腊和美国，甚至有超过一半的人提
到这一项。
在17国之中，第二热门的回答是“职涯”，有9个国家将它列举为第二名。多数是大洋洲
与欧洲国家，而新加坡则是亚洲国家里罕见将职涯排到第二的。
关于“职涯”这项，在该国人生意义前五名榜单中都没出现的是台湾与韩国，反之，“物
质福祉”在台湾（排第二）和韩国（排第一）都排名很前面，反映了这两国希望有好的生
活品质，但不是透过选择有热情的职涯来达成。
一个可能的原因是，在经济发展与创新创业还未达已开发国家之林的地区，人们或许难以
从工作中寻求意义，“工作只是用来致富的一种手段”是更普遍的价值。
相较于前两名“家庭”、“职涯”的一致性，各国的第三名人生意义答案就较为多元。占
上风的是“友谊”，其他如“健康”、“兴趣”等等也上榜。
说到“友谊”，台湾、韩国、日本这三个东亚国家又是表中特例，“友谊”并没有排在前
五名。
而美国则有一个在表中看起来最独特的答案“信仰”，排行美国第五，显示著宗教力量仍
在美国占有一席之地。
皮尤研究中心特别强调，在作答时，西方国家较倾向“复选题”，也就是表中的前五名，
可能对欧美国家而言是同等重要的五件事；而亚洲国家则倾向“单选题”，意即回答前五
名的可能是截然不同的五群人，这点或许与两边文化习惯作答/思考的模式有关。
台湾人重视什么？
调查特别制作了互动图表，能看到各国认为的人生意义比例与排序，以及人们受访时给的
其中一些答案。
在台湾，谈到人生意义，排行第一名的答案是“社会”，38%的受访者这样说。
或许“社会”不是人们回答这个问题的直观答案，不过皮尤研究中心特别说明，只要答案
有与“国家建设”、“教育体系”、“社会福利”、“生活环境”、“安全”、“国家应
对Covid”等有关的概念，就会将答案归纳为“社会”。
像是不少台湾受访者这样的回答：我感觉自己过得很幸福，因为生在台湾，很安全、民主
、自由，疫情控制得很好、交通很方便。就会被研究中心列为“社会”。
不过，这很可能是因为调查是在今年3月进行，当时零确诊的社会氛围和后来有很大的差
异。但无论如何，台湾至今都还是世界上少数受疫情影响较低的国家。
台湾的第一名，在皮尤和其他国际平台都备受讨论，例如Datawrapper一篇幽默的文章指
出，“哲学家们尝试了几千年，最终发现生命意义的却是皮尤研究中心，‘吃自家种的蔬
菜’、‘有一只喜欢坐在你腿上的猫’，或者‘住在台湾’，”
台湾排名第二的是“物质福祉”（19%），第三名是“家庭”（15%），第四名是“自由”
（12%）、兴趣（10%）。
该说台湾人特别爱钱吗？或许不一定。台湾受访者有19%回答“物质福祉”，其实比西班
牙（42%）、荷兰（33%）、意大利（29%）都少。由表可见，除了“社会”（38%）明显突
出以外，台湾人的其他答案都不是非常踊跃。
其他耐人寻味的议题
在这份调查中，还有其他有趣的现象值得后续追踪研究。例如，“自由”议题一向与国内
政治和历史有不少关系，可能是特别糟（需要列举强调），或是特别好（好到成自然、不
需要特别列举）。
“自由”在韩国与台湾都排上了前五名，而所有国家里在意“自由”比例最高的是荷兰人
，有20%回答这是人生意义来源，英国则只有5%的人说“自由”很有意义。
此外，“家庭”或“血缘”概念是华人社会重视的价值，台湾却是所有国家里最低比例回
答“家庭”者（15%），总排行也只排上了第三名，在“社会”和“物质福祉”后面。这
是否为新世代的价值观转向？值得更深的研究。
东西方的比较亦是有趣的话题。东方能看见比较多从社会、结构、国家思维出发的意义，
西方则是自我实践、个人灵性追寻上的意义。
如果你无聊的话，阅读各国人给皮尤研究中心的回答也是一件充满乐趣的事。玩桌游、爬
家附近的一座山、学了新的程式语言，会发现能让人们快乐富足的事情是这么微小，也这
么重要。
（资料来源：Pew Research, scmp, South Seattle Emerald）
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://udn.com/news/story/6841/6067020
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)