Re: [问卦] 北京奥运说中华台北是不是很给面子

楼主: longyin (龙吟)   2022-02-04 21:07:39
※ 引述 《racers (racer)》 之铭言:
:  
: 我在看CCTV的直播,现场司仪说的是‘中华台北’,而CCTV电视解说重复的时候说的是‘

: 国台北’,还顺带给了习近平一个镜头。
:  
日本电视台转播时还直接叫台湾,不叫中华
台北。
但现场的司仪确实是中华台北ChineseTaipei
,给各国电视台的转播信号也是这个,各国
电视台愿意怎么解说就是他们自己的事了。
实际上,这是给国际奥委会面子。
毕竟是提前协商好的内容,肯定要用正式
名称的,也就是ChineseTaipei和中华台北,
现场法文,英文和中文都是用的国际奥委会
标准名称。
肯定不会像民进党某部长级高官那样,在不通
知主办者的情况下私自改演讲稿的。
另外,一些号称外交抵制北京冬奥会,不派官
员参加开幕式的欧洲国家,最后还是派外交官
参加开幕式了,电视还特意逐一给了画面,
但美国国务院临时加派来冬奥会的外交官
似乎是没有参加开幕式,央视没有给出画面。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com